Divadlem jsou Češi v Bruselu unikátní, říká žena, která v metropoli EU řídí českou „vícekrkou saň“

8 fotografií

„Je to náročné, všichni jsou extrémně vytížení. Zkoušíme po večerech od osmi do deseti,“ přibližuje čerstvá herečka a jinak bruselská zpravodajka Českého rozhlasu Zdeňka Trachtová, která v nové inscenaci hraje dokonce dvojroli.

Zdeňka Trachtová na jevišti v představení Kytice českého divadelního souboru Jen tak|foto:Filip Nerad, Český rozhlas

„Je to ale kreativní práce. Ohromně mě to baví,“ dodává spoluautorka podcastu Bruselské chlebíčky, která se tentokrát ocitla v opačné roli než obvykle – za mikrofonem.

Lepší Češi než Italové

Podle režisérky představení je zájem bruselských Čechů o hraní divadla velký, i když je to pro ně časově náročné. „Není úplně těžké někoho najít, protože zájem je,“ tvrdí Jana Michalov Birgusová, která je v souboru nazvaném Jen tak jediná povoláním profesionální umělkyně.

Její slova potvrzuje i šéfka sdružení Česká inspirace, pod které bruselský divadelní spolek spadá, a současně herečka Simona Pohlová. „Divadlo je tady hodně české specifikum,“ říká žena, která jinak pracuje jako úřednice Evropské komise.

Čtěte také

EU se drží „úřednické stydlivosti“. Kulturní diplomacie není jen pozlátko, upozorňuji expertky

Ostatní evropské národy v Bruselu podle ní mají většinou pěvecké sbory. S divadelním souborem patří Češi v unijní metropoli k výjimce. „Pokud vím, tak je to výjimečné i v českém krajanském kontextu ve světě,“ doplňuje Simona Pohlová.

„Musí v tom být nějaká tradice nebo duch,“ vysvětluje si nadšení Čechů v Bruselu pro divadlo. „Máme mezi sebou Italku, která je překladatelka, a ta říká, že raději hraje s námi Čechy než s Italy. Že my to děláme líp,“ konstatuje organizátorka českého kulturního života v belgickém hlavním městě.

Na tom se podílí více Čechů, takže sdružení Česká inspirace popisuje Pohlová v nadsázce jako „saň, která má spoustu krků“. V Bruselu funguje ještě krajanský spolek Beseda a další organizace.

Bruselská matrika

Do uměleckých aktivit bruselských Čechů se zapojuje i český velvyslanec v Belgii Jakub Skalník. Na konci roku svým basem podpořil pěvecký sbor při přednesení České mše vánoční.

Režisérka Jana Michalov Birgusová, která teď s bruselskými Čechy nazkoušela Erbenovu Kytici|foto:Filip Nerad, Český rozhlas

„Česká komunita v Bruselu je velice specifická, protože ji více méně tvoří Češi z Česka. Těch, kteří sem přišli jako emigranti v dobách komunismu a v jiných zemích tvoří základ českého živlu, je tady výrazně méně,“ líčí Jakub Skalník, který může české komunity v zahraničí porovnávat díky svým předchozím diplomatickým působením v Bosně a Hercegovině, USA nebo Nizozemsku.

Tato odlišnost se podle něj odráží i ve fungování ambasády a konzulátu v Belgii, který více než jinde funguje podle velvyslance spíš jako matrika pro tamní několikatisícovou českou komunitu.

Jak náročné je dát v Bruselu dohromady divadelní představení? Jak diváci hodnotí tamní nastudování Kytice a dokáže europoslanec v publiku zarecitovat něco z této klasiky Karla Jaromíra Erbena? Poslechněte si speciální vydání Bruselských chlebíčků.