Jiří Štěpnička
V pátek si moderátorka Lucie Výborná povídala s hercem Jiřím Štěpničkou, který se připravuje na premiéru hry Petra Zelenky Ohrožené druhy. Známý herec však mluvil také o dabingu, jemuž se často věnuje.
„V Ohrožených druzích hraji fotografa, který cestuje po světě a zasazuje se o lidská práva. Zaplete se však také s reklamní branží,“ prozrazuje Jiří Štěpnička s tím, že on sám má k reklamě spíš neutrální vztah a reklama ho nezajímá. „Například v Kanadě není filmová reklama anoncovaná, a tak během filmu vidíte reklamu a v některých případech přemýšlíte, jestli jde o film, nebo o reklamní přestávku,“ zmiňuje svou zkušenost s reklamou v zahraničí.
Režisérem i autorem připravované hry je Petr Zelenka, což někdy přináší komplikace. „Inscenace je takovým jeho dítětem. Některé věci proto my herci vnímáme trochu jinak než autor,“ vysvětluje. „Hra se podobá mozaice slepené z různých scén. Jsem zvědavý, co na to řeknou diváci,“ uvažuje Jiří Štěpnička.
Svůj hlas propůjčil mimo jiné Harrisonu Fordovi nebo Michaelu Douglasovi, přesto se nepovažuje za dabéra. „Profese dabéra neexistuje. Dabing je součástí herectví,“ domnívá se a zároveň prozrazuje některé triky zvukařského umění.
Jak se po letech dokázal sžít s herci, které dabuje? A proč se rozhodl zapojit do vzdělávacího projektu o finanční gramotnosti? I to si můžete poslechnout v iRadiu.
Záznam celého rozhovoru s Jiřím Štěpničkou a dalšími Hosty Radiožurnálu si můžete poslechnout v iRadiu.
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor

Zmizelá osada
Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.
Zprávy z iROZHLAS.cz
-
Tankery u Hormuzského průlivu stojí. Přepravovaný zemní plyn se odpařuje, vyložit ho jinde je nemožné
-
24 států USA žaluje administrativu Trumpa. Požadují zablokování nového cla a vrácení již vybraných peněz
-
Sněmovna nevydala Babiše ke stíhání v případu Čapího hnízda, ani Okamuru v kauze plakátu
-
Peníze nebudou na všechno. Správa železnic přehodnotí investiční priority, říká generální ředitel Tóth