Jak vzniklo sloveso lajkovat? „Sociální sítě jsou zdrojem jazykových novinek,“ zdůrazňuje Markéta Pravdová

Časopis se v průběhu let proměňoval a směřoval k odbornosti, dnes už se ale tolik nezaměřuje na očistu a tříbitelskou funkci – mezi cílové čtenáře patří studenti, učitelé a všichni ti, kteří se zajímají o český jazyk.

Směr časopisu určoval především vývoj jazyka, který nikdy neustrne – jde především o tendence, které v jazyce jsou, nebo nejsou, tlak na izolaci, který zase vyvolává protitlak. „Nelze říci, že by se jazyk nevyvíjel, spíše směřoval k tomu, abychom nepřijímali germanismy, neujímaly se ani rusismy. Každý si ale všimne anglicismů, které jsou spjaté s převratem po roce 1989,“ upozorňuje.

Čtěte také

Čemu tedy čelí čeština v současnosti? „Mluvíme často o době postmoderní, a já se děsím toho, že po době postmoderní přijde ještě nějaké post postmoderní,“ říká. Jazykové novinky a někdy i anomality dnes vznikají především na sociálních sítích.

„Čeština je taková houba, která dokáže převzít z angličtiny a mnoha jiných jazyků slovo, a jenom díky tomu, že k němu přidá koncovku nebo příponu, tak slovo počeští,“ vysvětluje.

Markéta Pravdová z Ústavu pro jazyk český AV ČR|foto: Prokop Havel

K dnešním novotvarům tak patří třeba lajkovat, tedy vyjádřit oblibu příspěvku na sociálních sítích. Nejde přitom jenom o to, co je a není obecný úzus, ale zda tak mluvíme a zda to je, nebo není vhodné v určitém kontextu. „Ústav pro jazyk český není arbitr ve smyslu toho, že by vytvářel učebnice,“ zdůrazňuje.

Celý rozhovor si kdykoliv poslechněte v našem iRadiu nebo kliknutím na odkaz přímo v tomto článku.