Sníh potrápil Anglii

Děti v naší ulici si postavily iglú a hrály si v něm i se svým psíkem, který z něj měl stejnou radost jako ony. Ale chodníky nikdo neuklízel. Zeptal jsem se telefonicky na radnici a bylo mi řečeno, že za odklízení sněhu s chodníku je odpovědný každý majitel soukromého domu.

Timesy otiskly karikaturu, na které manžel před zapadlým domem říká manželce: "Volal jsem na obecní úřad. Odklizovací četa je na cestě z Neapole."

Ve Skotsku je ale jinak. Tam jsou na velké sněhy zvyklí, jak vím z tříletého pobytu ve městě Dundee. Dokonce tam mají pro mrazivé počasí se sněhem termín "ruská zima". A odklízení sněhu tam funguje zcela spolehlivě. Ne tak v Anglii.

V noci na pondělí napadlo v jihovýchodní Anglii 20 centimetrů sněhu a celá oblast znehybněla. Manželka se vydala na nádraží, ale vlaky nejezdily, a tak se vrátila domů. Stejně na tom bylo přes 6 milionů jiných pracujících. Hromadná doprava nefungovala.

V Londýně nevyjel ani jeden z 8 tisíc autobusů městské dopravy, mimo provoz bylo metro. Na silnicích nebylo o nic lépe. Na dálničním okruhu Londýna se vytvořila osmdesát kilometrů dlouhá fronta vozů, o pomoc odtahové služby žádalo na 16 tisíc řidičů.

Ale neměli bychom si stěžovat, řekla sousedka. V roce 1695 bylo hůř. To byla vůbec nejhorší zima, kdy v Londýně sněžilo nepřetržitě pět týdnů. A v roce 1891 napadlo tolik sněhu, že vlak společnosti West Country Express cestoval z Londýna do přístavu Plymouthu čtyři dny.

Na ubožácích, kteří uvázli tento týden v Londýně přes noc, hotely těžce vydělávaly. Některé nich zvedly ceny až o 200 %. Mezi těmi, kdo na hotel neměli, byla 26letá Bulharka Nelly Marinová, která uvázla na letišti Heathrow. Její let byl zrušen 15 minut před startem. A odbavovací službě letiště se dokonce zdařilo ztratit její kufr, kde měla všechny svoje věci. „Hotel si nemůžu dovolit, jsem čtyři měsíce těhotná a musím tady spát na zemi. Nedostali jsme ani stravovací kupony. Jsem z toho všeho dokonale otrávená,“ vysvětlila Nelly Marinová.

Jak příjemné bylo pozorovat z okna děti sousedů s jejich psíkem při hře kolem iglů.

Pro Radiožurnál Milan Kocourek, Spojené království.