Barevná verze Kdo chce zabít Jessii? nikdy nevznikla. Plány překazila invaze
Tři oříšky pro Popelku, Arabela, Dívka na koštěti, to je jen zlomek ze slavných filmů režiséra Václava Vorlíčka. Ve Varech představil film Kdo chce zabít Jessii? a na slavnostním zakončení karlovarského filmového festivalu převezme cenu za přínos českému filmu.
Kdo chce zabít Jessii je černobílý film. Přesto už tam najdeme různý triky. „Bylo to složité až tak, že černobílost filmu vznikla jako nutnost,“ vzpomíná Vorlíček.
V Locarnu na festivalu shlédl film americký producent, který se obratem vydal do Prahy, k filmu koupil práva a chtěl natočit remake. „Řekl nám, že napíšeme novou verzi a natočíme to znovu celé barevně. Jiné požadavky neměl.“
Vorlíček s Macourkem do USA nakonec odletěli. „Dali nám k ruce svého scenáristu Stuarta Hemple, aby se to adekvátně přeložilo do angličtiny.“ Film Pane vy jste vdova začíná zabitím stejnojmenné postavy, jaké byly vztahy mezi americkým scenáristou a Vorlíčkem tak lze lehce odvodit.
Remake nakonec nikdy nevznikl. „William Snyder přijel do Prahy, složil šeky na výrobní skupině pro zahraniční koprodukce. Ráno se probudil, podíval se dolů do Štěpánské ulice a tam se kouřilo z ruského tanku. Byl 21. srpen a té noci nás obsadily spřátelené státy.“
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
Zprávy z iROZHLAS.cz
-
‚Nic se nemění.‘ Klasických zaměstnaneckých benefitů se zdanění nedotkne, uklidňuje finanční správa
-
Nechtějí sloužit Putinově armádě, čelí surovému bití. Tlak na nábor vojáků v ruských věznicích sílí
-
Recept na dlouhověkost. Mají ho influenceři? Buněčný biolog radí dodržovat ‚svatou trojici‘
-
Roztodivné kariéry českých medailových atletů. Mezi elitu se častěji dostanou pozdní talenty, tvrdí studie