Dokument Stasi, který naznačuje zamýšlené stažení sovětských vojsk z NDR

Jiří HOŠEK:
Výbušný dokument pocházející z osmnáctého odboru východoněmeckého ministerstva Státní bezpečnosti je datovaný 30. červencem 1989. Jeho pravost potvrdil úřad Marianne Birthlerové, který akta Stasi spravuje. Hlášení o stažení, respektive rozpuštění sovětských bojových jednotek na území NDR otiskl odborný časopis Flieger Revue Extra.

Stefan BITTNER, jeden z autorů článku:
S ohledem na detailní informace o probíhajícím odzbrojování a stahování sovětských jednotek dokument jasně vypovídá o tom, že ministerstvo Státní bezpečnosti vědělo o plánech Sovětského svazu stáhnout vlastní vojáky z NDR do roku 1995, měla tak začít celá nová etapa, což byl evidentně nápad samotného Michaila Gorbačova.

Jiří HOŠEK:
Uvádí jeden z autorů článku Stefan Bittner.

renomovaný vojenský historik:
Dokument otištěný ve Flieger Revue je zajímavou záležitostí, kterou se musíme zabývat. To je zcela nepochybné. Chybí mi ale dodatečné informace a taky pozadí tohoto hlášení. Víme, že při interpretaci těchto textů musíme být opatrní.

Jiří HOŠEK:
Varuje renomovaný vojenský historik /nesrozumitelné/.

renomovaný vojenský historik:
Zůstává otevřené, jestli východoněmečtí soudruzi třeba nepřeháněli, nebo zda informace ze setkání s představiteli západní skupiny sovětských vojsk špatně nepochopili nebo mylně nepřeložili. Nedá se vyloučit, že Sověti skutečně vybrebtali státní tajemství, je pro mě ale těžko myslitelné, že by podřízené osoby na sovětské straně měly tento druh informací a ještě je v této době postoupily východoněmeckým občanům.

Jiří HOŠEK:
Bývalého člena Ústředního výboru jednotné socialistické strany Německa Güntera Schabowského obsah předloženého dokumentu zaskočil.

Günter SCHABOWSKI, bývalý člen Ústředního výboru jednotné socialistické strany Německa:
Já tedy o tom nic nevěděl, byl jsem členem politbyra a my měli jiné představy o setrvání sovětských vojáků. Je pravda, že v roce 1989 panovaly značné názorové rozdíly mezi Moskvou a Berlínem nebo, lépe řečeno, mezi Gorbačovem a Honeckerem. Nikdy ale nebyla řeč o tom, že by se Sověti z NDR úplně stáhli.

Jiří HOŠEK:
Pátrá v paměti Schabowski.

Stefan BITTNER, jeden z autorů článku:
Zastávám tezi, že ministerstvo Státní bezpečnosti výbušnou zprávu představitelům strany a státu nenahlásilo, neobjevil se zatím žádný doklad, který by to potvrzoval, nemáme údaje ani z jiných úrovní bezpečnostního aparátu NDR.

Jiří HOŠEK:
Poznamenává Stefan Bittner.

renomovaný vojenský historik:
Tyto informace za normálních okolností putovaly k vedení ministerstva Státní bezpečnosti, to pak vyhodnotilo, jestli je dokument natolik závažný, že se má postoupit stranickému vedení, to znamená, tehdy přes tajemníka pro bezpečnostní otázky Egona Krönze až ke generálnímu tajemníkovi.

Jiří HOŠEK:
Popisuje služební postup /nesrozumitelné/. Ten se domnívá, že východoněmecké vedení ještě v létě roku 1989 počítalo s podílem Sovětů na případném potlačení demokratických proudů ve společnosti. K tomu ale nakonec nedošlo a obávaný bezpečnostní aparát NDR ke slovu nepřišel. Günter Schabowski to přičítá k něčemu jinému, než informacím o plánovaném stažení sovětských vojáků.

Günter SCHABOWSKI, bývalý člen Ústředního výboru jednotné socialistické strany Německa:
Nedošlo k projevu násilí ze strany obyvatelstva, které se chovalo velmi umírněně. Navzdory odporu proti oficiálnímu směřování NDR se lidé projevovali velmi inteligentně, spousta lidí si zase nevěřila proti režimu otevřeně vystoupit, takže zbabělost tu taky hrála roli. Lidi z bezpečnosti zase nechtěli riskovat svou kariéru, pokud by sáhli k násilí. V politbyru navíc seděla skupina mladších kádrů, kteří zbavili moci /nesrozumitelné/.

Jiří HOŠEK:
Z Berlína Jiří Hošek, Český rozhlas.

Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je NEWTON Media, s.r.o. Texty neprocházejí korekturou.