„Běž domů, Ivane“ v Maďarsku netáhlo. Úspěch měl Žid Kohn

To sú už zvuky sovietskych čižiem smerom von z Maďarska – aspoň v populárnej pesničke dvoch tučných dievčat zo skupiny Pa-dö-dö. Zrodila sa už po funuse, ale dodnes ju hrávajú niektoré rozhlasové stanice.

Teraz je naozaj aktuálna, pretože práve 19. júna je tomu presne 20 rokov, čo ukončili Rusi svoj 35 rokov trvajúci dočasný pobyt. Pa-dö-dö sa teda lúči so Sášom, zároveň si hľadá hodinky, ktoré zmizli tiež.

Od zoufalých výkřiků k politickým vtipům

Vtedy, keď Rusi potlačili revolúciu roku 1956 a moc darovali Jánosovi Kádárovi, ešte nikto netušil, že Maďarsko prejde vývojom od zúrivosti až po veselú registráciu cudzích uniforiem. „Ruszkik haza!“ – „Rusi domov!“ – to bol najbežnejší slogan vo výkladoch a stenách budapeštianskych domov po novembri 1956.

To však boli zúfalé výkriky, ktoré veľmi rýchle prešli do sveta humoru, napriek tomu, že nádej na odchod Rusov sa neustále zužovala. Slávny peštiansky vtip nemohol vynechať tento námet, a už skoro sa zrodil tento dialóg: Je pravda, že Rusi odídu domov? Áno, ale po jednom.

Je známe, že emigrovali desaťtisíce ľudí, medzi nimi aj Kohn. Prečo chceš emigrovať, Kohn? pýta sa Schwarz. Mám dve príčiny, prvá je, že Rusi nechcú odísť. Ále, veď tu bude poriadok a potom odídu. No vidíš, vtedy sa oživí antisemitizmus, teda to je druhá príčina, kvôli ktorej chcem emigrovať.

V Maďarsku sa to teda pomerne rýchlo prehuplo do sveta zhovievavého humoru, tu neboli také vážne a populárne pesničky ako bola Běž domů, Ivane v Československu. Skôr underground sa venoval tejto téme, a ten bol prenasledovaný. Ako naprieklad skupina Európske vydavateľstvo. Trocha posunula modlitbu Otčenáš a ešte za hlbokej totality spievala namiesto „… zbav nás zlého…“ verziu „zbav nás Rusov“…

Ako vieme, že Maďarsko je obrovská krajina? Rusi už 20 rokov nemôžu od nás trafiť von... To je šutka zo sedemdesiatych rokov. Táto riekanka tiež: Akýkoľvek milý hosť, dvadsať rokov práve dosť!

Raději prý dostanou obuškem od Maďara, soudil Kádár

Ale tu už nejde o vtip! V rozhovore pre západné médiá roku 1988 sa k téme vyjadril už starý a chorý stranícky boss Maďarska János Kádár. Podľa Kádára prítomnosť sovietskych vojsk nemá vnútropolitické, ale výlučne medzinárodnopolitické príčiny. „Varšavská zmluva už navrhla ich postupné stiahnutie, a v tom je aj náš názor,“ hovorí teda najvyšší šéf najveselšieho baraku socialistického tábora.

János Kádár|foto: Romanian Communism Online Photo Collection

On to bol, kto požiadal Moskvu, aby sa Sovietska armáda toľko neukazovala v uliciach maďarských miest, aby sa nezúčastňovala na poriadkových akciách, pretože pre maďarského občana je oveľa príjemnejšie, keď ho bachne po hlave druhý Maďar, a nie cudzí.

Nuž, nebola to celkom pravda, pretože odišli všetci, aj Maďari, aj Rusi, ktorí mali v ruke palicu…