Moskva není město s přívětivou tváří, ale má i svou poetiku

Většina návštěvníků pozná především turistickou tvář Moskvy. Její obyvatelé ji však vidí nezkresleně
Podcasty, rozhovory, příběhy Další podcasty, rozhovory a příběhy Většina návštěvníků pozná především turistickou tvář Moskvy. Její obyvatelé ji však vidí nezkresleně

Hlučná, drahá, přelidněná, neosobní až nepřátelská. Tak by asi Moskvu popsal leckterý z jejích obyvatel. Dvanáctimiliónové velkoměsto nedává těm, kdo se v něm rozhodli žít, nic zadarmo. I přesto je to místo se zvláštní poetikou, která si už podmanila nejedno srdce z Ruska i ze zahraničí. Svůj vlastní pohled na ruskou metropoli nabízejí současní ruští básníci, jak Moskvu vidí oni?

„Ukazujeme Moskvu takovou, jaká je. Jako místo, kde je láska, násilí, úřednická svévole, ale i naděje, že se věci jednou zlepší,“ říká Eduard Bojakov, režisér a producent představení Verše o Moskvě.

Netradiční kus z produkce Divadla Praktika sem, do jednoho z populárních moskevských klubů, přilákal na tři sta lidí. Večery s poezií většinou nepatří mezi největší kasovní trháky. Dokonce ani ty pod širým nebem jako tady v klubu Střelka.

Šance spatřit Moskvu aspoň na chvíli očima čtveřice básníků ovšem publikum zjevně oslovila. I když občas to není obrázek právě romantický, jak podotýká Eduard Bojakov. „Moskva je velmi živé místo, plné energie – pozitivní, ale i negativní. Té druhé bohužel často bývá víc. I to je však podle mne lepší, než kdyby tu nebylo nic,“ myslí si.

Anonymní, cynická, lhostejná, ale naše

„Moskva je milované město, najde se v ní mnoho špatného i dobrého, jako v každé megapoli. Strávil jsem v ní skoro celý život, a ať je jakákoli, stejně ji vždycky budu mít rád. Je to taková masochistická láska,“ směje se zpěvák a herec Pavel Artěmjev, který se pro večer chopil role recitátora.

„Podle mne lidi veršům, které recitujeme, dobře rozumí. Nastavují Moskvanům zrcadlo, ukazují to, co o sobě v hloubi stejně všichni víme,“ vysvětluje si přízeň publika mladý umělec, který mi prozrazuje, že se narodil v Olomouci.

Největší aplaus – hodný rockové hvězdy – sklidil se svými verši básník Andrej Rodionov, přeborník v poetické disciplíně slam a „neromanticky naladěný normální člověk z okrajového sídliště“, jak sám sebe tituluje.

A to i přesto, že bez servítků odhaluje bolavá místa, ke kterým se mnozí Moskvané raději nechtějí znát – anonymitu města a jeho obyvatel, lhostejnost, cynismus i nacionalismus a nepřátelství vůči čemukoli rozdílnému.

Verše jako terapie

„Rodionov mě oslovil nejvíc. Líbí se mi jeho férový, bolestný, ale zároveň i něžný pohled na situace, které lidé buď ignorují, nebo jimi opovrhují. Betonové zdi paneláků v okrajových sídlištích, malé špinavé obchůdky a podniky. Myslím, že nám tím pomáhá se s takovou realitou smířit, a dokonce si ji i zamilovat,“ soudí jeden z diváků, dramaturg Jevgenij Kazačkov.

Souhlasí s ním i designérka Jekatěrina: „Líbila se mi upřímnost veršů. Vůbec celé představení je podle mne hodně netypické pro Moskvu, kde lidé jinak dbají hlavně na pozlátko a krásu. Kontrast povrchního světa a skutečné poezie je podle mne velmi objevný.“

Spokojená je i srbská překladatelka Taťána Zakurdajevová: „Jsem nadšená, hlavně z básní Jeleny Fanailové. Přestavení bylo o všem, co mě trápí. Jako cizinka v Moskvě jasně vidím lhostejnost vůči udřeným migrantům, bezútěšnost sídlišť, ale zároveň i poetiku toho všeho.“

„Možná, že právě tohle je cesta, jak o podobných problémech mluvit. Hovořit o nich ve verších, to už je podle mne skutečné umění,“ dodává Taťána na závěr.

<p><iframe width="610" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://maps.google.cz/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=cs&amp;geocode=&amp;q=moskva&amp;aq=&amp;sll=49.930008,15.369873&amp;sspn=3.330932,10.821533&amp;brcurrent=5,0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=Moskva,+Rusko&amp;ll=60.673179,40.166016&amp;spn=15.159359,53.613281&amp;t=h&amp;z=4&amp;iwloc=A&amp;output=embed">mapa</iframe><br /><small><a href="http://maps.google.cz/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=cs&amp;geocode=&amp;q=moskva&amp;aq=&amp;sll=49.930008,15.369873&amp;sspn=3.330932,10.821533&amp;brcurrent=5,0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=Moskva,+Rusko&amp;ll=60.673179,40.166016&amp;spn=15.159359,53.613281&amp;t=h&amp;z=4&amp;iwloc=A" style="color:#0000FF;text-align:left">Zvětšit mapu: Moskva, Rusko</a></small></p>