Divadlo Járy Cimrmana se chystá na 50. sezonu! Připravuje Dobytí severního pólu v angličtině

„Diváci se opravdu baví, trochu se přibližujeme Monty Pythonům,“ pochvaluje si úspěch hry The Stand-In manažer, herec a kulisák Divadla Járy Cimrmana Václav Kotek.

Na představení přichází v průměru 150 až 200 diváků, především Angličané nebo smíšené anglicky mluvící páry. Bohužel ale nereagují střední školy – žáci podle něj Cimrmany dobře znají, a představení by tak mohlo být pro něj dobrou průpravou anglického jazyka.

Ale třeba školy projeví zájem o hru Dobytí severního pólu, která bude mít premiéru 15. dubna. Právě tato hra je podle něj v anglické verzi vhodná, neboť je dobře přeložitelná do cizího jazyka. Ale například u hry Blaník by to bylo těžší, protože se týká především české historie.

Čtěte také

Někteří herci jsou Angličani, tedy rodilí mluvčí, ne všichni ale pochází z Velké Británie – jeden z nich je dokonce anglicky mluvící Němec, druzí dva Kanaďané. Nabízí se také představa, že by hru soubor mohl zahrát v Americe – představení by mohlo být zajímavé především pro děti emigrantů, kteří už neumějí česky.

Oslavy po celé republice

Na blížící se 50. sezonu Divadlo Járy Cimrmana chystá velkolepé oslavy. A Český rozhlas bude u toho! Začíná se 1. října v Tanvaldu, kde je situovaná hra Liptákov, ale vzniklo tam také mnoho zajímavých aktivit jako cyklostezka, maják Járy Cimrmana nebo stálá výstava. „Sezonu chceme prožit v celé republice,“ dodává.

Audio záznam celého rozhovoru si můžete poslechnout kliknutím na odkaz přímo v tomto článku a také v iRadiu.