Dětské představení muzikálu Kočky

Celý projekt včetně choreografie připravila Jitka Ernestová ze Základní umělecké školy v Mostě. Přípravy na veřejné vystoupení se protáhly na dlouhé měsíce. Ani její rozhodnutí o nastudování nebylo jednoduché.

Jitka Ernestová, ZUŠ Most: Jednak Andrew Lloyd Webber je můj oblíbený autor. Jednak ten muzikál na první pohled, když jsem ho viděla v televizním zpracování, tak mě doslova okouzlil. Tak se mi to ukládalo celé ty čtyři roky a tak jsem si říkala udělat ho, ale v češtině pro českého diváka a hlavně pro dětského českého diváka, aby to bylo srozumitelné.

I když se poslední přípravy před premiérou protáhly na celý rok, některé scénky cvičily děti ještě déle. Přesto se vrhly do práce s nadšením.

Jitka Ernestová, ZUŠ Most: Určitě nebylo těžké děti přesvědčit. I ta celá muzika, i ta celá výprava i vlastně ten celý děj byl pro děti pochopitelný. A i ty Kočky patří k tomu dětskému tanečníkovi, protože to dítě lépe vyjádří tu určitou postavu té kočky, než kdyby měly dělat nějaký ten dospělácký muzikál.

Škola, jejímž vedením je pověřená Miroslava Machačová, nenechala nic náhodě a obrátila se před premiérou na Dilii, která chrání autorská práva k hraným dílům.

Miroslava Machačová, ředitelka ZUŠ Most: Pan učitel Řeřicha, který skládal hudbu k tomuto upravenému muzikálu, se spojil s Dilií. Ale když vysvětlil, že vlastně ten muzikál budou provozovat děti ze základní umělecké školy, tak byl odkázán na OSU, která chrání autorská práva k hudebním dílům. Po dotazu na pracoviště Karlovy Vary jsme vyplnili žádost a provádění muzikálu. A tam bylo uvedeno, na žádosti, kterou jsme posílali do Karlových Varů, že se jedná o dětské představení a že tedy budou vystupovat žáci školy. OSA na základě této žádosti už jenom poslala tedy potvrzenou smlouvu. Vlastně se na to nikdo nepřijel podívat, až následně mi pan Žák, který podepisoval za OSU tu smlouvu, sdělil, že si to představovali tak, že někdo u mikrofonu hovoří o tom muzikálu a do toho děti vstupují. Měli jsme povoleno devět hudebních ukázek tak, že vlastně děti zahrají a zazpívají tyto ukázky.

Josef Žák, který zastupuje Ochranný svaz autorský v Karlových Varech, však upozornil, že škola žádala o provozování muzikálu Kočky v koncertní podobě, a to devíti písní.

Josef Žák, OSA: Jsou-li jednotlivá čísla z hudebně dramatických děl, to znamená opery, operety, muzikálu a baletu, provozována koncertním způsobem jednotlivě, tak máme oprávnění udělovat jménem autorů souhlas uživatelům k tomuto způsobu užití chráněných hudebních děl, která jsou součástí hudebně dramatických děl. Naše organizace ovšem nemá licenci na to, aby poskytovala oprávnění k jevištnímu provozování úplných hudebně dramatických děl. Protože ta žádost byla v souladu s naším oprávněním, proto byla základní umělecké škole vystavena smlouva na koncertní, to se ve smlouvě přímo praví, těchto děl podle požadavků, které měli.

Kvůli nejasnostem se do celé záležitosti vložila kontrolní komise mosteckého magistrátu, aby prověřila, kde se stala chyba. Jak šetření dopadlo?

Bořek Valvoda, náměstek mosteckého primátora: Komise zjistila, že základní umělecká škola nedodržela zcela podmínky, které byly uzavřeny tou licencí s Ochranným svazem autorským. Tak, jak jsme doposud zjistili, neplyne z toho žádný postih, ale je třeba hledat další provozování tak, aby nedošlo k porušování na jedné straně autorských práv a na druhé straně, abychom dodrželi pravidla hry i u nás.

Konec hraní nesou těžce hlavně děti, které se s Kočkami naprosto sžily.

Děti: Jsem z toho smutná, je mi to líto, že to takhle dopadlo.

Příprava byla těžká, náročná.

Je to velká škoda. Myslím si, že jsme vynaložili i dost velké úsilí na to, aby se na to dalo koukat.

Podle Josefa Žáka z OSA však není nic ztraceno. Bude to však běh na dlouhou trať a základní uměleckou školu to navíc bude stát nemalé peníze.

Josef Žák, OSA: Mrzí mě to, že k tomu došlo, ale skutečně jsem vycházel z podkladů, které jsem měl k dispozici a jednal jsem samozřejmě v dobré víře. Základní umělecká škola by musela dostat souhlas jednak k tomu zkrácení, což je jedna podmínka a to musí získat přímo od Andrewa Lloyda Webbera, buď prostřednictvím té jeho londýnské kanceláře, nebo samozřejmě prostřednictvím Dilie, i když jejím prostřednictvím to bude asi trochu zdlouhavé. Než si to vykoresponduje přes svoji partnerskou britskou ochrannou organizaci, tak to bude trvat déle. O té věci by se mělo jednat prostřednictvím té kanceláře a až se získá povolení ke zkrácené verzi, tak potom jednat prostřednictvím Dilie o vystavení smluv.

Přepisy pořadů zajišťuje Česká informační agentura. Texty neprochází korekturou.