Českého krtečka zná v Německu každé malé dítě

„Haló děti, máme tady návštěvu, která vám chce položit jednu otázku,“ představuje mně paní vychovatelka v jedné z berlínských mateřských školek. Sedáme si do kruhu na koberec a já vytahuji obrázek krtečka.

„Znáš tohle zvířátko? Už jsi ho někdy viděl?“ vybízí paní učitelka děti k hovoru. Mladá Nahide netuší, ale jinak krtečka poznávají snad všechny děti. „Mám doma knížku,“ rozpovídá se Leonard. „A já omalovánky. Máme doma DVD,“ chlubí se další. „A jak se vůbec řekne der kleine Maulwurf česky?“ zajímají se.

Paní vychovatelka přivádí Annu, která má české rodiče. Jak se však podle jejího stydlivého mlčení zdá, moc se toho od ní nedozvím. Jdeme s paní učitelkou mezi starší děti, které se už před mikrofonem tak nestydí a vybavují se jim i jednotlivé příběhy. Třeba jak krtek navštívil svoji kamarádku myš, jak si spolu hráli na hříšti. Nebo jak se krtek přilepil ke žvýkačce a nemohl se jí zbavit a nakonec ji snědla kráva a vyfukovala bubliny.

Krteček se zabydlel i na regálech německých obchodů|foto: Klára Stejskalová

„Když jsem byla malá, strávila jsem s krtečkem a jeho kamarádkou myší hodně večerů. Nejradši mám příběh, jak se chtěla zvířátka schovat před liškou. Krteček pomaloval barvami celý les, aby je liška nepoznala, a pak přišel déšť a všechno zase smyl,“ vzpomíná si vychovatelka Grundová.

Její mladší kolegyně měla dokonce tašku s krtečkem a nejvíce jí pro změnu utkvěl díl o krtečkovi a jeho modrých kalhotkách. Krtečka si pamatuje i turecký otec, který si přišel pro svou ratolest. „Když jsme byl dítě, mockrát jsem na něj v televizi koukal. Hrozně se mi líbilo, jak se smál,“ vzpomíná.

Neodolatelný smích, údiv, přátelskost jsou asi tím hlavním, proč si krteček získává děti už čtyři desetiletí, ať už vyrůstají v Německu, Polsku, Koreji nebo Turecku. Mnohé příběhy vznikly mimochodem právě díky Němcům, konkrétně televizi Westdeutsche Rundfunk. Krteček byl tak populární, že si tehdy objednali 12dílný seriál. Aby se nemusely filmy dabovat, nechal Zdeněk Miler krtečka jen se smát nebo divit. A jako kulisu si nahrál své dvě malé dcery.

Krtečkovy příběhy si poslední generace dětí může pustit na DVD|foto: Klára Stejskalová

Jsem v obchodním domě Kaufhof na Alexandrově náměstí. V oddělení DVD pohádky o krtečkovi nechybí. Krtek jako filmová hvězda, Krtek a hodiny, Krtek a orel. Jedno DVD stojí v přepočtu necelých 200 korun. „Jak vidíte, lidé ho kupují, regál je skoro prázdný,“ ukazuje mi prodavač a přiznává, že i on s krtečkem vyrůstal.

Takže pane Milere, za všechny ty milióny dětí z celého světa, kterým jste udělal svými filmy v dětství tolik radosti, přeji vše nejlepší k devadesátinám.