Kim Ki-Duk: Režie je moje práce

Pane Kim-ki duku, jednou jste někde řekl, že hodnoty se vytvářejí rukama a umění je jen přepych. Jak se s tímto výrokem slučuje vaše profese-tedy režírování filmů? Navíc jste ve své zemi označován jako velmi kontroverzní tvůrce.

Režie je pro mne skutečně práce. A nemyslím si , že je uměním nebo kulturou samotnou. Já prostě jen dělám svoji práci. A pokud se týká nějaké provokace. Jsem otužilý už od mládí. Rodiče se na mě hodně zlobívali. A pokud se týká vztaku korejců ke mě. Po Korejské válce, po Japonské okupaci se korejci stali možná trošku vzteklejší než jsme bývali, takže už jsem zvyklý. Je to koloběh. V mládí mě trestali,já to ze sebe dostávám těmi filmy a za to mě lidé nemají rádi. Jak říkám prostý koloběh. Necítím žádnou hořkost.Člověk,který poznal dlouhou válku, pozná i dlouhý mír.

Trochu jste nás překvapil ,když jste v úvodu řekl, že vám češi připadají jako šťastný národ .

Opravdu mi to tak připadá, Možná je to proto, že jste nepoznali dlouhou válku.

Váš nadhled nad profesí režie vychází z toho,že jste vlastně původně malířem.Žil jste ve Francii,kde jste maloval. Odráží se váš vztah k výtvranu také ve vizualitě vašich filmů ?

Ano, tak to určitě bude. Nikdy jsem se neučil natáčet filmy. Jen jsem krelil obrazy, Pak jsem rovnou začal s režií,. Z vašich malířů mám rád třeba Gustava Klimta.A když bych měl říct ,proč jsem přešel od výtvarného plátna k filmovému ? Proti filmu jsou obrazy těžké.