Kde zdaniť honoráre z Česka?

Sládečková: Ďakujem, dobrý večer.

Moderátor: Povedzme si najskôr o koho ide.

Sládečková: Je mladý muž, ktorý je v Prahe na Karlovej univerzite na stáži. Zároveň ho oslovilo jedno české nakladateľstvo, ktoré produkuje aj knihy v slovenčine, pre ktoré príležitostne robí korektúry slovenských textov. Chce vedieť, kde má tieto honoráre zdaňovať - v Českej republike, alebo na Slovensku. Podľa Václava Zíku z českého ministerstva financií túto oblasť upravuje dvojstranná zmluva medzi oboma republikami o zamedzení dvojitého zdanenia a na posúdenie tohto konkrétneho prípadu je potrebné vedieť, či onen mladý muž je alebo nie je daňovým rezidentom v Česku.

Moderátor: Aké podmienky by mal splniť, aby ním bol?

Sládečková: Podľa zákona o dani z príjmu by mal mať v Českej republike "bydlisko", teda stály byt s úmyslom trvalo sa tu zdržiavať. Čo však nie je náš prípad. Dotyčný mladý muž je tu, ako sme povedali, na časovo obmedzenej stáži a trvalo žije na Slovensku. Jazykové korektúry robí iba príležitostne a nemá tu ani tzv. stálu prevádzkareň, túto prácu robí po večeroch vo svojom pražskom podnájme.

Moderátor: Takže daňové priznanie bude musieť podať na Slovensku, aj keď príjmy pochádzajú z cudziny.

Sládečková: Áno. Ak je slovenským daňovým rezidentom, tak vo svojom daňovom priznaní musí uviesť všetky svoje príjmy z celého sveta.

Moderátor: Takže ak tomu správne rozumiem, základná vec je ujasniť si, ktorého štátu som daňovým rezidentom, pretože od toho sa potom odvíja všetko ostatné. Za dnešnú Dobrú radu ďakujem Darine Sládečkovej. Dovidenia.

Sládečková: Dovidenia.