Na Filozofické fakultě UK byl představen nový výukový materiál pro studium romštiny

29. září 2021
Podcasty, rozhovory, příběhy Další podcasty, rozhovory a příběhy Filozofická fakulta UK

V rámci akce Romani Romanes! se na Univerzitě Karlově mluvilo pouze romsky, s částečným tlumočením do angličtiny. Zástupci pražského semináře Romistiky a švédské univerzity Södertorn ve Stockholmu představili materiál pro výuku romštiny. Romisté Markéta Hajská a Jan Červenka vysvětlují, co materiál obsahuje a pro koho je určen.

„Základem výukového materiálu jsou videa, na základě kterých jsou vytvořena cvičení. Tento materiál vznikal nejenom u nás, ale podle našeho vzoru i ve Švédsku. Natáčeli videa na podobná témata, ale ne v romštině, kterou se mluví u nás, nýbrž v kalderaské romštině.“

„Materiály jsou všechny dostupné na internetu. Mají vést rodilé mluvčí, talentované, kteří mají pedagogický talent, aby si trochu rozšířili znalosti. Rodilí mluvčí se kromě studentů, kteří studovali u nás, viz například Iveta Kokyová, nikde neučili romskou gramatiku.“

Vytvořené materiály romští i neromští vyučující vyzkoušeli v praxi. Iveta Kokyová byla jednou z těch, kteří v hodinách romštiny se studenty romistiky hovořili výhradně romsky.

„Výuka sice probíhala online, ale ve velmi úzkém, až familiárním okruhu. Probírali jsme v romštině například osobní témata. Nikdy předtím jsem o svých problémech takhle nemluvila, až během této výuky, kdy jsem se otevřela a začala jsem o sobě mluvit.“

Materiál je jedním z výstupů 3letého projektu s názvem RomStudUni, na kterém spolupracovaly hned čtyři evropské univerzity, kde se vyučuje romština nebo obory zaměřené na romskou tématiku. Kromě Univerzity Karlovy jde o univerzity ve Švédsku, Finsku a Maďarsku.

„Přijeli k nám na návštěvu vyučující z univerzity Södertorn. Kirill Kozhanov, který je hlavním partnerem tohoto projektu a hlavním realizátorem na švédské straně. Dále kalderašská Romka Angelina Dimiter Taikon, která se na této univerzitě věnuje vzdělávání Romů a je aktivistkou v romské otázce.“

autor: Markéta Skočovská
Spustit audio

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Když vás chytne klasika, nikdy vás už nepustí. I kdybyste se před ní plazili.

Petr Král, hudební dramaturg a moderátor Českého rozhlasu

Nebojte se klasiky!

Nebojte se klasiky!

Koupit

Bum, řach, prásk, křup, vrz, chrum, švuňk, cink. Už chápete? Bicí! Který nástroj vypadá jako obří hrnec ze školní jídelny potažený látkou? Ano, tympán! A který připomíná kuchyňské police? A který zní jako struhadlo? A který jako cinkání skleničkami? A který zní jako vítr?