Kniha ,...to jsou těžké vzpomínky‘ unikátním způsobem mapuje paměti přeživších romského holokaustu
Ředitelka brněnského Muzea romské kultury Jana Horváthová získala na konferenci mezinárodního sdružení Gypsy Lore Society ocenění od odborné poroty za publikaci …to jsou těžké vzpomínky. Komise v brazilském Sao Paulu ohodnotila nejen práci, ale i samotné téma.
„Kniha přináší tematicky rozdělené vzpomínky pamětníků, Romů a Sintů, ma dobu před 2. světovou válkou a na dobu Protektorátu. Samozřejmě jde o vzpomínky přeživších, proto jde o pozitivnější výpovědi. Ostatní svědectví vydat nemohli.”
Tak popisuje vítěznou knihu její autorka Jana Horváthová. Ve zmiňované meziválečné a protektorátní době neměli Romové jednoduché postavení.
„Romové nebyli společností považováni za rovnoprávné obyvatele, naopak byli velmi diskriminováni. Docházelo k jejich odsouvání do protektorátních koncentračních táborů v Letech a v Hodoníně a poté do vyhlazovacího tábora Auschwitz II Birkenau.”
„Komentáře v dobovém tisku zněly například ¨Konečně rušení cikánovu! Udělá se pořádek s metlou venkova!¨ Tedy postavení Romů bylo velmi špatné.”
Kniha dohromady mapuje 70 příběhů, např. život Boženy Jochové. Osmileté romské děvčátko bylo s celou rodinou uvězněno v protektorátním táboře v Hodoníně u Kunštátu.
„Vlivem otřesných podmínek, které v obou táborech panovaly (v Hodoníně u Kunštátu a v Letech u Písku, pozn. redakce), postupně celá rodina zahynula a Božena tam zůstala sama. V den, kdy probíhala selekce vězňů - tedy za štěkání psů, nahánění vězňů dozorci do nákladních aut - byla velmi vystrašená, a protože už byla sama, schovala se za jeden z už opuštěných baráků. Když transporty odjely, našla ji tam mladá dívka, odvedla ji za svou rodinou do Olešnice a zachránili ji.”
Vítězná publikace je součástí trilogie:
„První díl vznikl v roce 2002. Šlo o film na téma holokaust Romů s Sintů s názvem To jsou těžké vzpomínky. Druhý díl bylo hudební CD z roku 2013 s písněmi Romů, které se k tématu váží. A konečně v roce 2021 kniha.”
Z trilogie se neplánovaně stane tetralogie. Na více než 800 stránkovou knihu bude navazovat ještě jedna další.
„Druhý svazek obsáhne dokončení příběhů romských vězňů, kteří přežili internaci na území protektorátu a byli nuceně odesláni do vyhlazovacího tábora Auschwitz II - Birkenau.”
O druhý svazek se ale tentokrát postará historička Anna Míšková, která s Muzeem romské kultury spolupracuje. Jana Horváthová se totiž chce plně věnovat své práci ředitelky muzea. Lidé si ale mohou přečíst některou z jejích starších knih.
„Publikovala jsem například Poklad Romů. Tajemství romského šperku.”
Mimo to spolupracovala například na knize Amendar. Ta byla v roce 2018 vítězem ceny Gloria Musaealis v kategorii Muzejní publikace.
Kniha s názvem …to jsou těžké vzpomínky přináší úryvky vzpomínek pamětníků z původních skupin českých a moravských Romů a Sintů na dobu předválečnou a dobu protektorátu. Publikace je prvním svazkem plánovaného dvousvazkového díla, který z výpovědí přeživších skládá obraz počátků pozdější genocidy. Kniha se omezuje jen na území Protektorátu Čechy a Morava, zejména na věznění v tzv. cikánských táborech v Letech u Písku a Hodoníně u Kunštátu. Plánovaný druhý svazek dokončí téma genocidy Romů a Sintů zejména v koncentračním a vyhlazovacím táboře Auschwitz II-Birkenau, ale i na dalších místech.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
