Zpívající bábušky z Ruska míří na Eurovizi

O ruských vesnicích se říká, že z nich mizí život. V udmurtském Buranovu to rozhodně neplatí. V malé vesničce o necelých 700 obyvatelích se střídají novináři jako na běžícím pásu. Napilno má především osmičlenný sbor Buranovských bábušek.

Zpěvačky, z nichž většině je přes 70 let, v místním domě kultury poctivě zkoušejí svůj soutěžní kus do květnového finále Eurovize. Oblečené do vyšívaných šatů a květovaných šátků, ozdobené tradičními náhrdelníky ze starých mincí opakují udmurtské sloky i anglický popěvek: „Come on and dance, boom, boom, hahaha!“

„To víte, že jsme měly radost, když jsme postoupily do Eurovize,“ směje se jedna z bábušek Aleftina Bjegiševová. Sama se národního výběru nezúčastnila kvůli operaci. Teď je zpátky v akci a spolu s ostatními se připravuje na soutěžní vystoupení v ázerbájdžánském Baku.

„V udmurtských vesnicích se zpívalo vždycky, všechny zpíváme odjakživa. V téhle sestavě fungujeme posledních 12 let,“ vysvětluje vedoucí souboru a zároveň jeho nejmladší členka Olga Tuktarevová. Zpočátku podle ní bábušky zpívaly jen udmurtské a ruské národní písně. Časem – s rostoucí popularitou – začaly repertoár obměňovat.

Díky zpěvu tu možná znovu postaví kostel

„Vedly se dlouhé debaty o tom, jestli inovacemi neničíme tradiční udmurtskou hudbu. I já sama mám neustálé pochyby. Ale když vidím, jak si s bábuškami prozpěvují naše děti, a udmurtština tak zůstává naživu, je mi jasné, že je to potřeba,“ říká Olga.

Právě připoutání pozornosti k malému ugrofinskému národu, sídlícímu na východě evropské části Ruska, k jeho jazyku a kultuře, je jedním z hlavních úkolů, který si bábušky vytknuly. Udmurtů ubývá a s nimi mizí i živá kultura a řeč, která je na seznamu ohrožených jazyků UNESCO. Účast souboru v poháru Eurovize má podle Olgy Tuktarevové i další důvody.

„Napadlo nás, že by bylo dobře, kdyby naše vesnice zase měla svůj vlastní kostel, který sovětský režim zlikvidoval v 50. letech. I Buranovo má své problémy, hodně mužů tu pije. Chtěly jsme tu povzbudit duchovní život,“ říká Olga Tuktarevová, podle níž už se podařilo shromáždit téměř celou sumu potřebnou na stavbu.

Žít naplno se dá v každém věku

Ze všeho nejvíc bábušky svojí energií, entuziasmem, pohostinností a optimismem Rusku i zahraničí dokazují, že i starší generace je akční, plná života a radosti.

76letá Galina Koněvová, která se může stát vůbec nejstarší účastnicí Eurovize v historii, nemarní ani minutu. Doma u přesazování rajčat mi líčí svůj denní pořádek a směje se, že jí ani ostatním bábuškám pro všechen mediální zájem nezbývá čas na běžnou práci doma a na zahradě, natožpak na koníčky – k nimž patří třeba lyžování.

Na televizní kamery si podle Galiny zvyká už i kocour Artist a koza Milka. Ta dokonce zažila dojení téměř v přímém přenosu.

Do Ázerbájdžánu se podle svých slov těší. Nicméně dodává: „Všude dobře, doma nejlíp.“ Jak se zpívá i v udmurtských písních.

Zvětšit mapu: udmurtské Buranovo v Rusku