Vinnetou ano, nebo ne? Co si o romantizujících fiktivních příbězích o indiánech myslí sami původní Američané?
Nedávné rozhodnutí společnosti Ravensburger stáhnout z trhu dvě nové dětské knihy s fiktivním indiánským hrdinou vyvolalo emoce v Německu, ale i v Česku. Jedna z veřejnoprávních stanic ARD už nebude nakupovat licence k vysílání původní série filmů o Vinnetouovi z 60. let. Co si o podobných fiktivních příbězích myslí sami původní Američané, kterých se tato debata především týká, zjišťoval americký zpravodaj Radiožurnálu Jan Kaliba.
„Romantizování naší kultury a našich interakcí s Evropany je všudypřítomné, přitom na genocidě, kterou si prošli naši dědové a babičky, rozhodně nic romantického nebylo.“
Čtěte také
Podobné odpovědi jako od Boba McConnella z kmene Juroků v Kalifornii slýchám docela běžně při rozhovorech s původními obyvateli, když jim představuju dílo Karla Maye. Jeho románům se na druhou stranu nedá upřít, že podnítily zájem o domorodé Američany u celých generací Evropanů.
„Byla jsem v Německu a mezi Němci je spousta obdivovatelů původních obyvatel Ameriky. Můžete se jich zeptat na cokoli o naší kultuře a oni mají až vědecké poznatky,“ všímá si Maryann Robinsová z národa Onondaga.
„A byla jsem i v Česku na vašich indiánských slavnostech pow-wow. Můj bože! Lidi tam o nás tolik vědí. Jedete do Anglie a lidi tam o nás vědí víc než běžní Američani, než lidi v naší vlastní zemi,“ dodává s respektem.
Romantický mýtus
Postavu Vinnetoua původní Američané obvykle neznají, aspoň jsem takového zatím nepotkal. Ale romantizující dobrodružné filmy a knihy, které o nich vznikají v západní kultuře, pochopitelně vnímají.
Náčelnice národa Nanticoke Natosha Carmineová upozorňuje, že velké množství literárních a filmových děl postrádá reálný základ: „Když se lidi dívají na takové pořady v televizi, neřekne jim to o realitě původních Američanů vůbec nic. Jsou to jen herci a jejich role. U knih je potřeba si ověřit, jestli autor skutečně studoval kulturu původních Američanů, nebo prostě jen napsal knihu.“
„Ať lidi radši dorazí na naše slavnosti, tady poznají, jací jsme ve skutečnosti,“ nabízí pozvání Natosha Carmineová.
Neškodí, ale ani nepomáhá
A kdo si přece jen vybere radši film nebo knihu, má podle další členky národa Nanticoke Carmely Wilmoreové v dnešní době už solidní možnosti, jak zvolit kvalitní obsah, který původní Američany věrně vystihuje. Na rozdíl od zlaté éry Vinnetoua v minulém století.
„Vždycky se najdou lidi, co budou věřit té romantizované představě o nás, kterou uvidí v takovém filmu, a nebudou přemýšlet o tom, co se stalo doopravdy. Ne že by nás to poškozovalo, ale nepomáhá to,“ konstatuje.
Čtěte také
„Ovšem vzniká stále víc televizních pořadů a filmů, které natáčí skuteční domorodí Američané. Konečně tedy dostáváme možnost lidem ukázat, kdo jsme ve skutečnosti, a to je zásadní. Aby lidi viděli pravdu a nevěřili těm lžím,“ zdůrazňuje Carmela Wilmoreová.
Krvavá realita
Jen za prvních sto let po svém příchodu do Ameriky zabili Evropané násilně nebo zavlečením dosud neznámých nemocí asi 55 milionů původních obyvatel Ameriky. Přežilo jich jen deset procent a i v dalších stoletích zažívali domorodí Američané genocidu.
Její následky pociťují dodnes, stejně jako znečišťování svých vodních zdrojů nebo ničení posvátných míst svých předků. Třeba předloni federální vláda povolila vyhodit do povětří indiánská pohřebiště u hranice s Mexikem.
Související
-
Pozapomenuté indiánské tradice znovu ožívají. Ženy kmene Juroků se vracejí k řemeslu pletení košíků
Indiáni z kmene Juroků sídlí v divočině severní Kalifornie. Kromě rybolovu či stavby příbytků z padlých sekvojí jsou proslulí pletením košíků.
-
Stále je to naše země, hlásí se o pozornost američtí indiáni. Pokračuje kolonizace i v 21. století?
Američtí indiáni i dnes v každodenním životě pociťují, že jsou ve své vlastní zemi utlačovanou menšinou. Zpravodaj Jan Kaliba se vydal na jejich manifestaci ve Washingtonu.
-
Skutečný život indiánů v USA. Jak žijí původní obyvatelé Severní Ameriky dnes?
Tento týden vás vezmeme za původními obyvateli Ameriky. Jaké jsou problémy, životní styl a společenské postavení původních obyvatel Spojených států amerických?
