Phen oda romanes: Dva celodenní workshopy podpoří psanou romštinu
Phen oda romanes (Řekni to romsky) – dvoudenní cyklus workshopů zaměřený na psanou romštinu proběhne 4. 10. v Třebechovicích a 22. 11. v Praze. Akce je určena začínajícím i zkušeným autorům, novinářům, překladatelům a studentům romistiky – z řad Romů i majority. Workshopy povedou odborníci v češtině i romštině a nabídnou prostor pro tvůrčí psaní, překlady (např. biblických a soudních textů) i sdílení zkušeností.
„Romština potřebuje nejen autentické mluvčí, ale i silnější postavení ve veřejném prostoru. Proto cílíme na autory, překladatele a novináře,“ říká romista a antropolog Zbyněk Andrš z Univerzity Pardubice.
Součástí bude i kulturní program: v Třebechovicích romská bohoslužba a dětský minifestival, v Praze vystoupení skupiny Amen sam a závěrečný koncert tradiční romské hudby.
Projekt pořádá Ústav translatologie UK ve spolupráci s Univerzitou Pardubice a navazuje na úspěšný cyklus z roku 2014. Nově se zaměří také na mediální gramotnost, soudní tlumočení či roli umělé inteligence.
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
Zprávy z iROZHLAS.cz
-
Moravec si nechtěl nechat mluvit do složení hostů Otázek, Okamura byl poslední kapkou, míní Potůček
-
Írán má vést Modžtaba Chameneí, druhorozený syn zabitého ajatolláha, rozhodlo Shromáždění znalců
-
‚Nemůžeme těžit z bezpečnosti na úkor ostatních.‘ Pavel varoval před ztrátou důvěry spojenců
-
‚Den se proměnil v noc.‘ Nebe v Teheránu zahalil hustý dým, město pokropil černý déšť
