Martin C. Putna: „Když nebudete chodit po světě jako turista, uvidíte fantastické věci!“ Proč při návštěvě Itálie nevynechat Mussoliniho?

4. září 2025

Na festivalu WiFič VEN! se Lucie Výborná setkala s literárním historikem a kritikem Martinem C. Putnou. Při jeho studijním pobytu v Římě vznikla kniha Řím antituristický. „Turista je ten, který nechce vidět něco nového. Chce vidět to, co už viděl na statisíci obrázcích na Instagramu, a chce svoji fotku taky,“ říká Martin C. Putna. „Člověk může vidět fantastické věci, ale jde o to, aby tam nechodil kvůli fotce, ale měl to v srdci do konce života. To nás činí bohatými – paměť.“

Často slýchám paralely, že euroatlantická civilizace je v úpadku, že jsme jako Řím, který už se hroutí sám do sebe – pouze zábavy, dobře se nám vede, možná až příliš dobře, abychom měli nějaké reálné starosti. Těší mě, že v této knize Řím antituristický s tou paralelou pracujete taky. Mimochodem, kolik let vlastně upadal Řím?

To je velmi dobrá otázka. Celá teorie o tom, že Západ je v úpadku a že se to podobá upadání Říma, to je klišé a stereotyp. Jednak už několik set let se traduje, že Západ je úplně v úpadku a zítra už úplně upadneme a pozítří úplně zanikneme. Jednak to říkal Řím sám o sobě a říkal to několik set let.

A ty texty, které nejvíc pokládáme za svědectví toho úpadku, jsou většinou z prvního století našeho letopočtu. A poté ta západní část Říma existovala ještě dalších 500 let a zažila samozřejmě krize, vzestupy, krize a zase vzestupy.

Čtěte také

Někteří historikové mluví o tom, že Řím neskončil nikdy. Jistě 476 – čítanková, učebnicová hranice zaniká Západořímská říše, ale jednak na východě se nic nezměnilo a jednak mezitím už v Evropě začaly vznikat státy, které se strašně moc k tomu Římu hlásily.

Dneska s tím klišé, že Západ je v úpadku, pracují většinou jenom Putinovi švábi.

Budu s dovolením citovat, protože ta kniha Řím antituristický, to fakt není turistický průvodce: „Turismus, tato perverze původně hluboce dobré a bytostně lidské ideje putování; turismus, tato nákaza, která vede lidi k nedůstojnému chování, fyzickému i duchovnímu ničení navštívených míst, k otravování života lidí žijících na oněch místech, k důslednému zavírání očí před možným poučením, které by z putování bývalo mohlo plynout.“

Říkala jsem si, ten pan profesor musel v tom Římě zažít strašné věci na těch turistických místech. Co jste viděl?

Ona stačí Praha. Po Karlově mostě se můžete projít v zásadě do sedmi ráno. Pak už ne. To je věc, kterou jsem nevymyslel já. Dneska se seriózně mluví, píše o tzv. hyperturismu, který reálně ta místa poškozuje, činí, že polovina bytů v centru Prahy, Říma nebo Barcelony se pronajímá přes Airbnb, čili ty zbylé byty jsou strašně drahé.

A v městech jako je Barcelona, Amsterdam apod. už i místní začali být zlí na turisty. Začali po nich stříkat z vodních pistolí a ještě ošklivější věci, vyvěšovat plakáty: Jděte domů, my jsme tady doma, my tady žijeme!

Čtěte také

Tam si myslím, že to dostoupilo nějaké hranice, kterou si mnozí lidé a některé osvícené městské vlády uvědomují. Ta pražská ne.

A co v Římě? Budou na mě stříkat vodními pistolkami v baru?

V Římě taky, zdá se, není úplně ještě osvícená radnice. Ale Římané sami v centru v podstatě skoro nebydlí. Oni o tom mluví jako o takovém Disneylandu a o tom, že reálný život Říma se odehrává v zásadě za hradbami. Reálné, živé čtvrtě jsou až za hradbami. Uprostřed je ta univerzální země Turistie, která je úplně stejná v Římě, Praze, Barceloně, Aténách atd. Život je jinde.

Je-li reálný život až za hradbami, znamená to, že jsme v podstatě v počátcích křesťanství v Římě, kdy Vatikán byl taky za hradbami, že?

Ano, to je otázka, kterou se někteří italští publicisté dneska kladou: Co nového se to v tom Římě odehrává?

Když přijdete do dobrého italského knihkupectví, je tam řada knih, které reflektují tyto proměny Říma. Vznikla básnická skupina z mladých autorů mezi dvaceti třiceti, kteří začali psát v římském dialektu. Není to spisovná italština ani něco jako obecná pražština. V česko-moravsko-slezských kruzích nemáme tak odlišné dialekty, jako je odlišná římština nebo neapolština od italštiny.

V tomto „romanesco“ oni píší a je to výraz jejich protestu. Ty básně jsou ironické, sarkastické, reflektující to odcizení Říma. Je tam hodně ekologie, hodně jejich smutku z toho světa, ale zároveň se s tou italskostí k tomu vyjadřují pořád strašně vtipně.

V této knize se nedozvím nic o Svatopetrské bazilice, o Fontáně di Trevi, nedostanu se ani k torzu Kolosea pravděpodobně a k jiným notoricky povinným místům pro turisty. Když za vámi přijedu a řeknu, Martine, vezměte mě někam, budete se mě ptát, do jakého období Říma se chci podívat, anebo mě prostě vezmete na nějaké svoje oblíbené neturistické místo?

Všem jsem vždycky doporučoval: rozhodně nevynechejte Mussoliniho. Tam je to, co se v těch běžných turistických průvodcích nedočtete. V Římě najdete stopy po Mussolinim. Je tam obelisk s jeho jménem a pamětní desky „tady taky byl“. Řím, který dneska návštěvník vidí, je Řím „znovu-zantikizovaný“ Mussolinim.

Čtěte také

Mussolini nesnášel původně křesťanství než se pragmaticky dohodli s papežem, protože jim to oběma vyhovovalo a nesnášel středověk. Takže ta monumentalizace antických památek v centru Říma je Mussoliniho dílem. To, že kolem Kolosea a kolem Fora je obrovský prázdný prostor. Nechali zbořit několik středověkých čtvrtí. Dneska b

to žádný památkář nedovolil, ale Mussolini se žádných památkářů neptal. Každému říkám: Ukážu ti, co budeš chtít, ale velmi doporučuji aspoň jednu procházku v centru věnovat Mussolinimu.

Čím to je, že pamětní desky věnované Mussolinimu nezmizely? Co jsou papežské rodiny? A je Řím pořád centrem evropského světa? Poslechněte si rozhovor.

autoři: Lucie Výborná , vma
Spustit audio

Mohlo by vás zajímat

Nejposlouchanější

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.

Václav Žmolík, moderátor

ze_světa_lesních_samot.jpg

Zmizelá osada

Koupit

Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.