Maďaři si vybrali své filmové poklady
Promiňte panstvo, nemáte někdo chuť na dobrou brazilskou kávu? Hele, Ludvo, to ti říkám, jestli si ten fotbal neprosadíš, tak jsi u mě mrtvej muž. Vydrž, Prťka, vydrž! Tak to je jen zlomek legendárních hlášek z českých filmů, které u nás doslova zlidověly. Stejně tak mají své oblíbené filmové věty například i Maďaři. Ti si navíc nedávno zvolili 10 nejlepších maďarských snímků všech dob.
Zastavuje sa čas – to je názov hitu zo šesťdesiatych rokov a to je aj názov filmu Pétera Gothára, ktorý spracováva tieto časy. Bohužiaľ sa do poslednej desiatky nedostal, iba do dvadsať päťky, zato aj v tomto filme sú vety, ktoré sa stali okrídlenými, a dnešný mladý človek ani nevie, odkiaľ pochádzajú.
Scéna z filmu Desiatnik a tí druhí patrí na mojom rebríčku na vysoké miesto. Je z obdobia druhej svetovej vojny, keď skupina zbehov pod vedením desiatnika – dobráckeho hochštaplera – prežíva rôzne dobrodružstvá s Nemcami, maďarskými fašistami, Rusmi…
Ide o geniálnu scénu, v ktorej predvoj osloboditeľov sovietskeho vojačika Grišu objaví medzi kompótmi najprv nemecký vojak a potom aj maďarský desiatnik. Hláška z tohto filmu sa dodnes používa, napríklad vtedy, keď sa Rusi tlačia na maďarský trh, kupujú národnú leteckú spoločnosť, chceli by ovládnuť aj ropnú a plynárenskú MOL a podobne.
Ale mám aj ďalšie, aj z filmov, ktoré sa umiestnili v prvej desiatke najlepších maďarských diel všetkých čias. A teraz, ako si robím ich inventár, som zdesený. Naozaj sa nemení čas? Vždy sa všetko opakuje? To, čo sa deje dnes, už sa raz stalo? Naozaj sa dajú staré bonmoty použiť na súčasnosť? No toto!
„Kto nedôveruje nám, nedôveruje ani sebe. Kto nám nedôveruje, neverí ani v našu svetlú budúcnosť. A kto neverí v našu šťastnú a svetlú budúcnosť, je zradca.“ Aj tu ide o preslávenú vetu, akých je v mojom naj najobľúbenejšom filme – ocitol sa v prvej desiatke aj v ankete – teda vo filme Pétera Bacsóa Svedok, celá kopa.
Ide o príbeh obyčajného strážcu hate na Dunaji, volá sa Pelikán, ktorého chce stranícky činovník, súdruh Virág, zaškoliť pre potreby vykonštruovaného procesu. Sú to teda 50. roky aj s nedotknuteľným veľkým bossom, súdruhom Baštom, špicľami, bývalými fašistickými, teraz komunistickými posluhovačmi. Najlepší v súkaní bonmotov je súdruh Virág: „Medzinárodná situácia sa neustále stupňuje. Kde nie sme my, tam je nepriateľ. Život nie je torta so šľahačkou.“
A moji verní poslucháči poznajú najcitovanejšiu pasáž všetkých čias, aj ja tento citát dávam, kam len môžem, a teraz je tých príležitostí akosi veľa, keď totálne vládne oranžový Fidesz. Súdruh Bašta sa pýta, čo to je, keď mu strážca hate predkladá citrón. Pelikán odpovie: „Pomaranč… Maďarský pomaranč. Trocha žltší, trocha kyslejší, ale je náš.“
Všetky citáty, ktoré som vytiahol, sú z filmov zo 60. rokov, alebo spracovávajú 60. roky, čiže ide o časy pomerne hlbokej totality. Práve preto celkom nechápem, ako môžu sedieť spomínané hlášky aj dnes. Naozaj sa teda nič nezmenilo? Preboha, nebodaj sa zastavil čas?
Zvětšit mapu: Budapešť, Maďarsko
