Jiří Hynek - prezident Asociace zbrojního průmyslu ČR o obchodování s USA v oblasti výzkumu a vývoje armádního průmyslu v souvislosti s umístěním amerického radaru v ČR, dobrých podmínkách a smluvním zabezpečení našeho trhu s americkým

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Dobrý den.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Vraťme se s dovolením na chvíli na začátek března, konkrétně do pátého třetí, bylo to krátce po návštěvě premiéra české vlády Mirka Topolánka ve Spojených státech, s ním tam kromě jiných lidí byl i náměstek ministryně obrany Martin Barták, a právě on tehdy ve Dvaceti minutách odpovídal na otázku, co by mělo být předmětem onoho vzájemného memoranda o vědeckotechnologické spolupráci.

Martin BARTÁK, náměstek ministryně obrany:
My jsme si nestanovili žádný seznam, který požadujeme nebo který požadujeme za nějakých jiných finančních podmínek, ale chceme, abychom měli možnost a přístup k technologiím, k vojenských technologiím, anebo k technice, která není úplně běžně dostupná, především jsme mluvili o modernizaci protivzdušné obrany státu, budou nám dosluhovat staré sovětské komplety, a mluvili jsme o letectvu jako takovém, my bychom rádi provozovali dva letouny taktické, a stejně tak jsme hovořili o možnostech satelitního spojení, spolupráci v oblasti ochrany proti zbraním hromadného ničení, o využití našich Centre of Excellence.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Tolik náměstek ministryně obrany Martin Barták z pátého třetí tohoto roku ve Dvaceti minutách. Tak se vás ptám, pane prezidente Hynku, jako zástupce českých zbrojařů, jestli by vám taková dohoda, takové memorandum stačilo k tomu, abyste byli klidní, co se obchodu s Američany týče?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Tak určitě je pro nás důležité, aby došlo k dohodě v oblasti výzkumu a vývoje, ale v žádném případě to není to, co by nám stačilo. Pro nás v oblasti výzkumu a vývoje není ani tak důležité, aby naše republika byla zabezpečena v oblasti protivzdušné obrany, protože to je záležitost Armády České republiky, respektive ministerstva obrany, ale já to řeknu bez obalu, my se k výstavbě radaru v Brdech stavíme jako k byznysu a pro nás je klíčové, abychom vydobyli na tomto projektu co nejlepší podmínky pro český obranný průmysl, a propó vůbec pro český průmysl.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Na druhou stranu je asi ... nebo bylo by mylné předpokládat, že ten radar, je to ten kus, který je momentálně na atolu Kwajalein na Marshallových ostrovech, že by ty jeho periferie měl vyrábět někdo jiný než Američané, nebo se pletu?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Tak určitě ne, já nepředpokládám, že do radaru, přímo do radaru nebo přímo do systému protiraketové obrany bychom zasahovali jako český obranný průmysl, nicméně můžeme si vydobýt jakési podmínky, to, aby Američani investovali v oblasti výzkumu, vývoje, to, abychom si zabezpečili smluvně přístup na americký trh, můžeme si prostě sekundární určitý záležitosti vydobýt, tak aby na tom profitoval ve finále i český obranný průmysl.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Zkusme si, prosím, celou tu situaci ohledně smluv mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými a vůbec účasti českých zbrojních firem, pojďme si to o něco více zpřehlednit, protože jednak se mluví o memorandu o vzájemné vědeckotechnické spolupráci, to je ten výzkum a vývoj, a pak se také mluví o jakési třetí smlouvě, protože jsou koncipovány a podepisovány, možná už za několik týdnů, dvě smlouvy mezi vládami americkou a českou, ty se budou týkat té radarové základny, a pak je tady jakási třetí, která by měla podle vyjádření ministerstva obrany být podepsána až na konci roku, co to je za smlouvu?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Tak jedná se o ... přesně je to Memorandum of Understanding, čili dohoda o porozumění, o vzájemném dodávání nebo vzájemném odstranění bariér při dodávání na trh obranných technologií. To znamená, že Česká republika se musí zavázat, že nebude vytvářet žádné administrativní bariéry, to, aby Američani mohli dodávat na náš trh, oni ve skutečnosti žádné skutečné administrativní bariéry proti tomu, aby Američani na náš trh mohli dodávat, neexistují, a zároveň americká strana udělá to samé. Tam je to podstatně složitější, protože americká strana má silně ochráněn trh v oblasti obranných technologií a je, pokud vím, pouze jednadvacet zemí, které jsou takzvané kvalifikované země, které mohou dodávat na tento trh, a my se chceme stát tou dvaadvacátou zemí.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Jaké jsou šance?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Tak já si myslím, že šance jsou určitě velké, protože americká strana má zájem stavět radar v České republice, já osobně si myslím, že je tam i řada příležitostí pro český obranný průmysl, takže my svým způsobem taky o to stojíme, na druhou stranu podpis takové smlouvy je pro nás klíčový v tom, že se netýká jenom výstavby toho radaru, ale týká se dlouhodobé spolupráce. Je to něco jako, jestliže americká firma chce dělat s českou firmou například v oblasti subdodávek a stojí tam jakýsi policajt, který říká: Ty nemůžeš s touto zemí dělat, protože ta země není kvalifikovaná. My chceme, aby tohle zmizelo, abychom se stali prostě tou kvalifikovanou zemí, což jakoby z nadčasového hlediska je pro nás velmi důležité.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Jde o kšeft, jenom podotýkám, stále?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Tak samozřejmě, protože je to zajímavá zakázka, americký trh je velmi zajímavý, a je to hlavně v oblasti těch high technologies, čili těch lepších technologií, není to žádná montovna počítačových klávesnic, čili my chceme ...

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Není to dodávání kulometů?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Ne, určitě ne, určitě ne.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
K tomu se dostaneme ještě, co by mělo být potom předmětem těch eventuelních obchodů, ale je nutno také podotknout, že zatím nejsme onou kvalifikovanou zemí, nejsme v tom klubu zemí, které mohou bez jakýchkoliv překážek na americký zbrojní trh, ale přesto tam můžeme. Je to složitější se tam dostat, ale můžeme tam, nebo se pletu?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Tak když si striktně vyložím ty federální předpisy, tak nemůžeme. Máme konkrétní případy firem, firmy, která má třeba amerického vlastníka, který investoval v České republice, firma, která se zabývá kovárenstvím, přesné kovárenství, čili je to relativně fajnová práce, a nemůže dodávat na americký trh, ad absurdum, ona nemůže dodávat ani na civilní americký trh, protože máli tam výrobce, který dělá deset procent pro vojenská letadla a zbytek pro civilní, on neumí rozlišit, který výkovek je z České republiky a který je odjinud, tak aby ho přesně směroval na to konkrétní letadlo, čili nám to brání i v té oblasti, co se netýká přímo obranných technologií.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Jen připomínám, že hostem dnešních Dvaceti minut Radiožurnálu je Jiří Hynek, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky. Tak i přesto, co jste teď odpověděl, se zeptám, jestli se dá o obchodu, teď se bavíme o těch obranných technologiích, o zbrojním průmyslu, je obchod mezi Spojenými státy a Českou republikou vůbec živý, anebo vůbec neprobíhá v tomto segmentu?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
V oblasti obranných technologií?

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Ano.

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Podle mně dostupných informací neprobíhá.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
A na co si čeští zbrojaři tak myslí, pokud bychom se dostali mezi ty kvalifikované země, do kterých, řekněme, zakázek by chtěli jít?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Tak já nejsem naivní, abych se domníval, že máme šanci být tím finálním dodavatelem. Když se podívám, co nakupuje armáda Spojených států, pokud si přesně ty cifry pamatuju, tak, myslím, devadesát sedm procent toho, co ona nakupuje, je od amerických firem a zbytek je od těch nejsilnějších partnerů, jako je třeba Velká Británie, ale myslím si, že máme velkou šanci být právě kvalitním subdodavatelem. Mluvím o tom proto, protože mám osobní zkušenosti s řadou amerických nebo významných představitelů významných firem, nakonec jednání s Raytheonem, který ... o kterém se předpokládá, že by měl být výrobce radaru, jsou to ... jakoby signalizují, že oni mají zájem, oni by chtěli od nás nakupovat ty lepší technologie, nenechat nám opravdu jenom ty jednoduché práce, ale narážíme právě tady na ten problém legislativy.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Říkáte lepší technologie ve smyslu tom, že jak říkáte, je to ta fajnovější práce, není to jenom čistá kovařina nebo skládání nějakých dílů. Na druhou stranu, proč by měli Američani chtít od nás nakupovat? Jsme levnější nebo jsme lepší než jejich domácí firmy?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Tak myslím si, že jsme dostatečně kvalitní, co se týče ceny, ta samozřejmě závisí na kurzu dolaru vůči koruně, to nás do jisté míry znevýhodňuje, nicméně určitě je tam prostor pro to, abychom byli schopni americké straně dodávat, ten prostor je.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Tak ještě jednou se ptám, cena, kvalita, nebo je tam ještě nějaký další aspekt toho, proč by od nás měli chtít sami od sebe nakupovat?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Vždycky máte jenom cenu a kvalitu, firmu nikoho nezajímá žádný ... já bych nazval, máme dobrý poměr cena výkon. My máme dostatečně kvalitní práci, máme tady lidi, který umí, který mají zkušenosti. Ono právě u těch lepších technologií vždycky je důležitá zkušenost a prostě takové ty dlouhodobé schopnosti, schopnost držet dlouhodobě kvalitu, a samozřejmě musíte se vejít do ceny, protože když budete nad míru drahý, tak prostě nemáte šanci prodat.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Tak asi jako všude v obchodních záležitostech.

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Ano, přesně tak.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Víte, proč se, pane Hynku, ptám? Ptám se proto, jestli čirou náhodou ono memorandum, které by mohlo být podepsáno na konci roku mezi vládami České republiky a Spojených států amerických, jestli to prostě není, řekněme, přinucení amerických ... americké administrativy potom k tomu, aby prostě úmyslně nakupovala u nás i přesto, že by mohla například levněji nakupovat jinde?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Já se domnívám, že v žádném případě, protože znova se vrátím k tomu, co jsem říkal, že nepředpokládám, že bychom prodávali finální výrobky, kde by naším smluvním partnerem byla například armáda Spojených států, ale myslím si, že jsme schopni nabídnout naše subdodávky americkým firmám. A tady máme bariéru, čili to, aby byla podepsána tato smlouva, to je podmínka nutná, nikoliv postačující, a nám to umožní být rovnoprávným partnerem pro americké firmy ve smyslu, že jim budeme schopni nabídnout. A jestliže budeme mít dobrou cenu, dobrou kvalitu, tak oni od nás mohou nakupovat.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Pojďme se vrátit ještě k uvažované základně, radarové základně v Brdech. Pokud bychom tedy dali stranou samotný radar plus jeho nejbližší periferie, to zařízení, které k němu prostě patří, tak na čem by se na té základně chtěly podílet české zbrojní firmy?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Odmyslímli si ty práce, které nám již byly nabídnuty, a to jsou ...

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Výkopové práce a tak dále?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Ano, zaznělo to, ale nejedná se jenom o to, jedná se kompletně o jakési stavební práce, které jsou vlastně vyjmuty z toho režimu, z toho režimu těch federálních předpisů, tak se domníváme a jednáme o tom s Raytheonem, jako s potencionální firmou, která by měla a doufám, že bude, ten radar stavět, o tom, že byli schopni zabezpečit třeba kompletně perimetr, že bychom tam byli schopni dělat určité komunikační technologie, že bychom byli schopni zabezpečit i nějaký servis satelitních komunikací a tak dále, čili ne přímo na tom radaru, ale je tam spousta prací kolem, které bychom byli schopni dělat.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
A rozumímli tomu dobře, tak v podstatě české firmy některé už jsou v podstatě s Raytheonem jako americkým výrobcem radaru dohodnuty na tom, že by něco takového mohlo být a teď už stačí jenom vstoupit do toho exkluzivního klubu dvaadvaceti zemí, které prostě mohou obchodovat po té zbrojní stránce s Američany?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Tak bylo by to tak ideální, ale vzhledem k tomu, že ani Raytheon nemá podepsanou smlouvu s vládou Spojených států o té výstavbě, tak by to bylo poněkud předčasné, ale po jednání, které mám já osobně s Raytheonem, jsem přesvědčen o tom, že jejich zájem spolupracovat v České republice myslí reálně, a oni budou provádět určité svoje vlastní výběrový řízení z českých firem na to, aby oni ... aby ty české firmy mohly pro Raytheon na tom projektu spolupracovat.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Ovšem až po tom podepsání onoho memoranda.

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Tak je to trošku takový začarovaný kruh, Raytheon nemá podepsanou smlouvu se Spojenými státy o výstavbě, protože vláda Spojených států nemá podepsanou smlouvu s Českou republikou, a zároveň my jako český obranný průmysl se snažíme si dopředu vydobýt co nejlepší podmínky, takže ono ...

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
A do toho jenom musíme podotknout, ještě stále vůbec není jisto, jestli tady radarová základna bude, protože finální slovo má Parlament České republiky.

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Tak samozřejmě, ale zase my se musíme starat o ty naše zakázky dopředu, protože domnívám se, že kdybychom čekali na to, až parlament schválí, až vláda podepíše, tak pak by bylo příliš málo času na to, abychom si vydobyli dobré podmínky pro náš průmysl.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Tak když už mluvíte o tom, že parlament schválí, tak ono politické rozhodnutí, které jaksi zasahuje do obchodních věcí, je další věcí, která by možná mohla české zbrojovky trápit, poté, co vláda vypověděla smlouvu na obrněné transportéry s rakouským výrobcem Steyr, zůstalo bez kontraktu i na zhruba tucet českých podniků, které se celého obchodu účastnily, tak nejdříve si na začátku dalšího tématu dnešních Dvaceti minut, prosím, poslechněme předsedu vlády Mirka Topolánka, který byl v půli prosince loňského roku hostem Dvaceti minut Radiožurnálu.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
A znovu ještě bych se vrátil k českým zbrojovkám, které se měly podílet na tom kontraktu na Pandury. Kdyby se cítily ukřivděny, kdyby se cítily, že promrhaly už nějaké peníze, nějaké investice do celého kontraktu, tak na kom by se měly zahojit?

Mirek TOPOLÁNEK, předseda vlády /ODS/:
Já myslím, že na té firmě, která jim tu zakázku zadala.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Bude jim v tom nějak pomáhat stát?

Mirek TOPOLÁNEK, předseda vlády /ODS/:
Ptáte se mě na věci, které opravdu budu mít odpovězeny na konci ledna. V této chvíli vím jediné, že důvod výpovědi byl velmi závažný a vláda rozhodla správně.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
To byla zhruba polovina prosince loňského roku, o dva měsíce později se vláda vrátila k jednání se Steyrem, respektive jeho vlastníkem, společností General Dynamics, a na počátku března tohoto roku se k situaci českých zbrojovek vyjádřil i náměstek ministryně obrany Martin Barták.

Martin BARTÁK, náměstek ministryně obrany:
Ty kontrakty v současné době neexistují, protože z naší strany smlouva zanikla, a je na tom dodavateli, aby si je nově nadefinoval, my samozřejmě budeme významným způsobem podporovat náš český obranný průmysl, ale nemůžeme to dělat na úkor kvality. To znamená, budeli veškerá kvalita splněna, my maximálně podpoříme to, aby ty subkontrakty byly z naší strany v co největší míře.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Jen připomínám, že tady ve studiu proti mně sedí Jiří Hynek, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky. Pane Hynku, co říkáte tomu, co říkal pan náměstek Barták, že to nemůže být na úkor kvality, jak si ta slova vykládáte?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Tak není mi přesně jasné, co myslí tou kvalitou, jestli myslí kvalitu výrobků nebo kvalitu smluv, jestli se jedná o kvalitu výrobků, tak samozřejmě majíli být obrněné transportéry nasazeny v misích, majíli v nich jezdit vojáci, který budou ve skutečných bojových operacích, tak je naprosto nezbytné, aby výrobek byl špičkový, byl naprosto kvalitní a vojáci mu věřili, tam nemůže existovat žádný kompromis, že bych koupil něco, co je méně kvalitní.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
A je možné předpokládat, že by snad některé české firmy, které měly participovat na tom původním kontraktu s rakouským Steyrem, prostě kvůli kvalitativním měřítkům nebyly účastny toho dalšího obchodu?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Tak to se nedomnívám, protože pokud mám informace, tak nebyla vůči českým subdodavatelům na projektu Pandur, tedy obrněného transportéru, tak nebyla žádná výhrada, že by nějaká česká firma způsobila problémy, který měla firma Steyr s dodávkama, čili nedomnívám se, že by při změně smluv nebo při nějakých jednáních, případně změně dodavatele, měla nějaká česká firma vypadnout z důvodu neplnění kvality.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Jak už jsme před chvílí slyšeli, kontrakty v podstatě v tuto chvíli neexistují, jak je na tom oněch dvanáct či patnáct českých firem obranného průmyslu, které měly smlouvu se Steyrem?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Tak situace to v žádném případě není pro ně jednoduchá, protože řada těch firem investovala jak peníze, tak ale především lidský potenciál do přípravy výroby, a když se dostanete do situace, kdy vlastně nevíte, co bude do budoucna, tak tu firmu to samozřejmě dopředu nežene. Na druhou stranu, bylo by asi ode mě neobjektivní, kdybych říkal, že ministerstvo obrany se s náma neradí a nespolupracuje, nesnaží se firmám pomoci, ono se totéž týká toho vyjednávání o té smlouvě, to bylo téma předtím. My nemáme šanci jako český obranný průmysl přimět americkou administrativu k urychlenému podepsání této smlouvy, ale vláda, respektive ministerstvo obrany samozřejmě určitou sílu má a my se snažíme jim naše požadavky sdělovat, a pro mě třeba bylo v oblasti obrněných transportérů pozitivním signálem, že nám bylo sděleno, ať počítáme s tím, že firmy, který se podílely na projektu Steyr, že i v případě, že by firma Steyr nebyla dodavatelem, tak se bude počítat s tím, aby oni byli subdodavateli případného jiného dodavatele obrněných transportérů.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
A to vám řekl kdo?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
To mi řekl první náměstek Barták.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Takže to je možno brát jako bernou minci, že prostě těch zhruba patnáct českých zbrojních firem by nepřišlo zkrátka poté, co kvůli politickému rozhodnutí přišly o obchod se Steyrem?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Já si myslím, že určitě by nepřišly zkrátka, ale nepředpokládám, že by jejich ztráty byly hrazeny jakousi finanční kompenzací, prostě bude se hledat nějaké řešení. I my máme rozmyšleno řešení, mámeli nějaký výrobek, který je třeba součástí, uvedu konkrétní příklad, uvedu třeba maskovací sítě pro obrněné transportéry, tak i kdyby nebyly obrněné transportéry, tak my máme návrh řešení, jak využít tyto maskovací sítě pro jinou techniku v Armádě České republiky. Bohužel nemáme variantu, jak to exportovat, protože každá země má svoje maskování, svoje maskovací barvy, a jestliže vyrobíte něco pro vlastní armádu tohohle typu, tak nemáte šanci tu věc exportovat.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
A signály od ministerstva obrany, respektive od Armády České republiky, že by na tento nápad, jak jaksi kompenzovat tu ztrátu z toho obchodu se Steyrem, jsou jaké?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Tak my jsme to předložili a ministerstvo obrany se tím zabývá a takové ty neoficiální informace, které mám: Ano, budeme se snažit to řešit tak, abychom český obranný průmysl nepoložili. To je pro nás hodně důležitá informace.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Poslední otázka, jsou české zbrojovky připraveny jít i do dalších velkých obchodů, kterých se de facto na jedné straně bude účastnit český stát a bude ho zastupovat česká vláda, a dát se v plén dalším politickým rozhodnutím, které jim mohou zrušit obchody?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Tak to je otázka hodně na tělo, obranný průmysl jako takový je z velké části závislý na obchodech s vlastní vládou, s vlastním ministerstvem obrany. Jde především o to, že vy nemáte šanci věc exportovat, výrobek nemůžete exportovat bez toho, aniž by byl zaveden ve vlastní armádě, to je první otázka kdykoliv, když jednáte v zahraničí, čili pro nás je důležité ministerstvo obrany, respektive Armáda České republiky jako odběratel. Na druhou stranu bychom silně preferovali, kdyby ... prostě když se změní vláda, aby se šmahem nespláchly všechny projekty, neřeklo se, že je všechno špatně, a my se ocitali v situacích, jako se občas ocitáme, že ...

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
A jako jste se ocitli se Steyrem?

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Jako jsme se ocitli se Steyrem. Tím ale netvrdím, že samozřejmě výběr obrněného transportéru, tak jak byl proveden, byl optimální, to v žádném případě, nicméně pro průmysl je klíčové, aby tam kontinuita byla.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
Říká a tím i končí dnešní pořad Dvacet minut Radiožurnálu a v něm říkal Jiří Hynek, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky. Děkuji, že jste přišel do studia Českého rozhlasu. Na shledanou.

Jiří HYNEK, prezident Asociace obranného průmyslu České republiky:
Na shledanou.

Martin VESELOVSKÝ, moderátor:
U druhého mikrofonu seděl Martin Veselovský, pořadem vás provázel a přeji vám příjemný večer strávený s Českým rozhlasem.

Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je NEWTON Media, s.r.o. Texty neprocházejí korekturou.