Rozhovor s Michalem Malátným

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Dobrý den.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Máte hypotéku nebo leasing?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Ne, ani jedno.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Takže nezpíváte z osobní zkušenosti?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Ne, to nikdo z kapely.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Nikdo z kapely nemá ani hypotéku, ani leasing?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Myslím, že ne, no.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Já myslela, že je to takový signifikantní pro dnešní třicátníky.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
To jo, ale my o nich zpíváme, ale zase nejsme takoví ...

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Já mám hypotéku, já to ráda poslouchám.

Vladimír KROC, moderátor:
Michal Malátný se narodil 30. června 1970 v Jičíně. O jedenáct let později založili s kamarádem a spolužákem Pavlem Grohmanem playbackovou kapelu. Playbackovou proto, že neuměli na nic hrát a vlastně neměli ani žádné nástroje. Elektrickou kytaru nakonec Pavel vyrobil ze sololitu dřeva a tvrdého papíru. V sedmé třídě si dokonce zahráli na vánoční besídce.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
No, a od té doby kariéra Michala Malátného jenom rostla. V letech 1988 až 92 studuje na pražské DAMU a potom nastupuje do Divadla F. X. Šaldy v Liberci. Absolvuje angažmá ještě ve Východočeském divadle v Pardubicích, v pražském Divadle Minor a v divadle Labyrint. V roce 1986 zakládá kapelu Starý hadry, která se v roce 1994 přejmenovala na Chinaski. Michal Malátný je svobodný a děti zatím nemá.

Vladimír KROC, moderátor:
Tak gratulujeme ke stříbrnému slavíkovi. Jste za tohle místo rádi nebo cítíte nějaké zklamání?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Ne, naopak, my jsme loni byli třetí, takže my jsme si polepšili.

Vladimír KROC, moderátor:
A v čem jsou Kabáti, kteří dostali zlatého slavíka, lepší než Chinaski?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
To je těžká otázka.

Vladimír KROC, moderátor:
Tak je to soutěž popularity. Dáváte tomu nějaký jako význam?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Tak zas velkej význam tomu nedávám, ale vážím si toho, rozumíte, já jsem v životě žádnej hlas do žádný ankety neposlal nikdy, no, a jako, jestliže tolik lidí prostě nám pošle hlas, tak mě to samozřejmě těší a jako jsme rádi, a proto tam taky jdeme a vystupujeme tam, že jako tuhle akci nebudeme bojkotovat, že jo, přece.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Užili jste si ten sobotní večer?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Šel jsem spát rovnou. No, tak rozumíte, my jsme jako na turné a já toho mám hrozně už dost a jako kluci tam šli na ten večírek, ale já jsem rovnou jel domů, já jsem byl v půl jedenáctý v posteli.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Na DAMU jste se přihlásil kvůli holce, taky krasobruslař Tomáš Verner se nám přiznal k tomu, že se na bruslení dal kvůli děvčeti. Víte, Michale, že já neznám žádnou ženu, která by v udělala pubertě nějaké zásadní životní rozhodnutí, a teď myslím třeba právě to, kam dál na školu, kvůli klukovi. Já nevím, možná jste vy chlapi ovlivnitelnější, impulsivnější, nezdá se vám? Co ty, Vláďo, myslíš?

Vladimír KROC, moderátor:
Já nevím.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Já nevím. No, prostě šel jsem tam kvůli holce, abych ji mohl zase vidět, mně to přijde ne zas tak divný nebo neobvyklý, ne. To vy neděláte, holky?

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
No, já myslím, že my to neděláme, aspoň já žádnou neznám, ale chlapy znám už dva, vás, Tomáše Vernera.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
No, tak slečnu nevzali a mě vzali tenkrát, ale to byla slečna, s kterou jsem se líbal poprvé v životě, to byla velká láska.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
A co dneska dělá?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
To já vůbec netuším. Já jsem ji náhodou potkal před deseti lety v Jičíně na pěší zóně a tak jsme se pozdravili, usmáli se na sebe a tím to skončilo, já netuším, co dělá.

Vladimír KROC, moderátor:
Zhruba před rokem v rozhovoru pro magazín Práva jste řekl: "Vadí mi, že mě poznávají lidi na ulici, nejsem z toho nadšený, protože chci žít normální život." No, tak jste zpěvák v populární kapele, s tím asi nic nenaděláte. Ale každý umělec aspoň trochu touží po popu...

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Po popularitě.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Samozřejmě.

Vladimír KROC, moderátor:
... a obdivu, takže nakonec je to cesta, kterou jste se vydal, ne?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Ano, samozřejmě jako, kdybych jako v sobě nějakou tu exhibici neměl, tak bych si na to pódium nebo na jeviště nikdy nestoup, že jo, ale je to podle nálady, jako jak kdy. Já jsem normální ješitnej chlap, takže samozřejmě někdy mě to potěší, že ty lidi prostě si mě všimnou a někdy mě to prostě nepotěší, no.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Vy jste říkal, teď máte turné. Už vlastně míříte do finále, říkáte, že jste unavený. Ale když pomineme tuhle fyzickou stránku věci, v jaké náladě je kapela Chinaski a Michal Malátný v posledních měsících?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Vlastně se všecko daří, já si nemůžu stěžovat.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
A proč jste si tak povzdechl?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Protože už tři neděle jsme na šňůře a jako fakt toho máme dost, ale jako já si fakt nestěžuju. To turné je vlastně odměna za ten celoroční jako, za tu celoroční práci, kdy jsme furt byli ve zkušebně, pak ve studiu, pak jsem ještě točil ten film, to bylo prostě strašný. Takže teďka si užíváme, máme před sebou Plzeň a Litvínov. A až to skončí, tak to teda budu úplně nejšťastnější člověk na světě.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Plzeň je pozítří, Litvínov, tuším ...

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
V pátek, ano.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
... v pátek. Neříkejme hop, dokud jsme nepřeskočili úplně, ale podařila se šňůra?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Ano, jo, musím říct. Jako tak přišlo trochu míň lidí, než na minulý šňůře, ale ne zas tak moc. Třeba v Brně bylo sedm tisíc lidí, což bylo úplně úžasný, v Praze bylo deset, to jako my jsme velice spokojený. A hlavně, hlavně prostě jsme, jak furt hrajeme, tak prostě jsme se nějak tak hezky sehráli, že nás to, že nás to jako baví, tím chci říct, rozumíte, že všecko to kolem už nám jako může lízt jako krkem, ale to zásadní na tom pódiu, když hrajeme, tak jako to nás furt drží pohromadě, to nás jako skutečně baví.

Vladimír KROC, moderátor:
Tak vy už jste v tomto složení, tuším, pět let.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Pět let.

Vladimír KROC, moderátor:
Což je relativně dlouhá doba. Nebude vám to chybět až teď turné skončí, zase ta pauza, co vlastně budou Chinaski dělat?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Tak chybět mi to nebude. Letos jsem si toho užil dost, ale rozumíte, my nebudeme mít úplně nějakou dlouhou pauzu. My na příští rok chystáme vydání Autopohádek, jako pokračování cédéčka s Autopohádkama. A když seženeme peníze, tak bysme chtěli natočit celovečerní animovaný film jako bylo Fimfárum třeba, takže by byly Autopohádky, kde by bylo pět pohádek, každá zpracovaná jiným výtvarníkem, takže to máme takovej plán na příští rok a mezitím si snad odpočineme. Možná poletíme do Austrálie hrát.

Vladimír KROC, moderátor:
Ale.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
No, dostali jsme takovou nabídku, nevím, jestli to dopadne, ale to by se mi líbilo, tam jsem ještě nebyl.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Ale rozhodně dopadne Londýn, a ten bude, tuším, posledního ledna.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Posledního ledna, ano, v klubu, myslím, že Metro se jmenuje ten klub, už jsme tam hráli, je to tam moc hezký.

Vladimír KROC, moderátor:
Vy jste říkal, že jste vyrostl na AC/DC, když ta Austrálie. To v muzice Chinaski moc slyšet není.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Ne?

Vladimír KROC, moderátor:
Je? Já nevím.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
No, mně vždycky přišlo, že jo, protože takový to jednoprstový A, G, D, ty tři zásadní akordy, který AC/DC mají většinu písní, tak jako ty my hrajeme hodně. Takže já vlastně na kytaru moc neumím a jestli něco umím, tak jsem se to naučil od AC/DC. Tak možná na těch starších deskách to bylo slyšet víc, no.

Vladimír KROC, moderátor:
Faktem je, že Chinaski dovedou dělat rádiové hity Klára, Drobná paralela, První signální, Vedoucí a tak dále, tak jsou v rádiu skoro pořád. Když napíšete, nazpíváte písničku, víte hned, že to bude hit?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Ne, to nevíte nikdy, ale můžete mít takový jakýsi tušení a ...

Vladimír KROC, moderátor:
A odpovídá potom tušení realitě?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Jo, většinou jo, musím říct, že jo. Tak přece jenom už jsme natočili sedm desek, tak jako trochu už to jako dokážeme poznat. A vždycky jako točíme desku a s klukama se domluvíme vlastně, který písničky tři, čtyři by mohly bejt právě kandidáti na nějaký ty radiový singly a zatím jsme se snad nikdy nespletli.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Které písničky máte radši ty hity anebo takové ty, co jsou upozaděné někde Popelky vzadu na albu?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
No, musím říct, že ty Popelky asi.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Protože se hrajou míň, nejsou tak oposlouchané?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Přesně tak, no, přesně tak.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Ještě mi řekněte, šňůra je dlouhá, intenzivní, myslím teď tím koncertní šňůru, nikoliv prádelní, ale přemýšlíte nad každou písničkou, kterou hrajete, prožíváte ji, anebo už je to na pódiu rutina a říkáte si tak v kolik to tady teďka zapíchneme, dneska Litvínov, pozítří Plzeň?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Ne, ne, ne, to nejde. Jak ..., samozřejmě stane se mi, někdy se mi stane, že se přichytím, jak vlastně hraju a myslím na něco úplně jinýho. Jako u takovejch písní jako je třeba Kutil nebo Punčocháče, který hrajem dvacet let, tak jako ..., no, fakt jako se často přistihnu, že myslím úplně na něco jinýho, ale jinak jako většinu koncertního programu, to je nová deska, to jsou všecko čerstvý písničky, který prostě mě furt ještě hrozně baví hrát a užívám si to a když se kouknu kolem, tak mám pocit, že kluci taky, no.

Vladimír KROC, moderátor:
A stane se vám, že třeba zapomenete text?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Mockrát, mockrát.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
A jak se z toho vyvléct?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Jak se z toho vyvléct? No, já ...

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Nechat to na publiku, ať to dozpívá.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Přesně tak, udělat jako na lidi, jako že teda teď je šance pro vás a oni mi pomůžou, anebo mi pomůžou kluci z kapely, my jako zpíváme hodně ve více hlasech, takže, když já vypadnu, tak jako poslechnu, co kluci zpívaj, a chytím se. Ale stává se mi to často a myslím si, že to je normální.

Vladimír KROC, moderátor:
Zadarmo asi znáte nazpaměť?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
No, ne, tam pořád pletu, prostě pořád makáme na hubu padáme a tohle to si furt jako nějak pletu a furt to zpívám jinak. Vím, že přesně na posledním koncertě jsem to taky spletl, ale když jsem teda byl, jestli můžu s těma textama říct, tak prostě, když jsem byl v šestnácti nebo kde na koncertě Pražskýho výběru v Liberci, jeli jsme tam trabantem, prostě pět lidí z Jičína, prostě zážitek jako blázen, tak Kocáb normálně neuměl texty prostě na ty zásadní písně, rozumíte, a my jsme to nikdo nechápali, jak to, jak to, prostě včera ráno přišla zubatá, zubatá a on to neumí jako. Tak to se prostě jako stane, no.

Vladimír KROC, moderátor:
Ještě k tomu textu, který si teď poslechneme, tak když tady byla nedávno Tatiana Vilhelmová, zmiňuji ji proto, že vy jste, a k tomu se dostaneme, společně hráli ve filmu, který teď má úspěch v kinech, tak si s chutí zazpívala to jedno slovíčko, které je tam propísknuté. To byl záměr, že jste to takto dopředu udělali, nebo vám to potom někdo vnutil, že se to nesmí na desce?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Ne, to nebyl žádnej záměr, jo, takhle, to byla normální píseň, kterou jsme natočili, a pak když jsme se teda domluvili, že to bude singl, tak jsme to dali do rádia a z rádia nám řekli, že jako s tím sprostým slovem to nebudou pouštět, takže my jsme prostě na to zareagovali tak, že jsme to slovo vypípli a pak jsme ten singl do všech rádií poslali ve dvou verzích.

Vladimír KROC, moderátor:
Ať si vyberou.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Ať si vyberou, a je to prostě na nich.

Vladimír KROC, moderátor:
Tak jo, tak my si teď tu písničku pustíme.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Posloucháte Český rozhlas 1 Radiožurnál, pořad Dva na jednoho. Dneska si povídáme s Michalem Malátným, lídrem kapely Chinaski. My jsme teď slyšeli verzi Zadarmo i s tím vyzpívaným vypípaným slovem.

Vladimír KROC, moderátor:
Vypípaným.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Ale my jsme to tady měli teď vyzpívané od Michala.

Vladimír KROC, moderátor:
Aha, tak jsi to myslela.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Tak jsem to myslela. Snímek Chyťte doktora je filmovým debutem Michala Malátného. Michale, jaké to bylo poprvé před kamerou?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Strašlivý. Já jsem před kamerou samozřejmě stál, my jsme natočili klipy a já jsem hrál třeba v pokračování Arabely jako studenta, nebo jsem zažil kamery v divadle, že jo, prostě při představeních, že se točilo, takže to no, ale hlavní role, to mě teda skutečně zaskočili, to jsem jako nečekal a měl jsem ten text doma čtyři roky a čtyři roky sháněli prachy na ten film a po těch čtyřech letech už jsem se modlil, ať to není, ať to nedopadne. Já jsem si říkal: "Jé, třeba," jsem si říkal, kam se jako cpu. Vždyť ty lidi, který v tom maj hrát, paní Janžurová, Táňa Vilhelmová, prostě Vláďa Javorský, ty prostě hrajou divadlo dennodenně, prostě v televizi, ve filmu a já prostě, co já tam budu dělat?

Vladimír KROC, moderátor:
Je to tak, že na jevišti jste stál před sedmi lety naposledy?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Ano, na podzim roku 99 v divadle Labyrint.

Vladimír KROC, moderátor:
Takže ta pauza byla opravdu dost dlouhá?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Opravdu velká. A myslím si, že ...

Vladimír KROC, moderátor:
Takže vás možná obsadili skoro jako neherce?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
No, přesně tak. Já jsem je dokonce původně podezíral, že si mě spletli s Petr Rajchertem, rozumíte, kterej s námi dřív hrál a hrál v televizi hodně. Ale to jsem se pak ptal režiséra a to skutečně ne, takže ten mě ujistil, že si mě nespletli, ale prostě napadlo architekta toho filmu, že vlastně někde slyšel, že jsem herec a jestli bych to nezkusil. Došli se kouknout na koncert a řekli jo.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Řádí dobře? V Chyťte doktora hrajete záletného gynekologa, Tatiana Vilhelmová má ve filmu dvojroli. Mimochodem líbí se vám tam víc jako blondýnka nebo jako černovláska?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Tak líbily se mi obě ty polohy. Já nevím, kterou bych si jako vybral, pokud bych byl postavenej před tuhle volbu, prostě Táňa byla skvělá jako kdykoliv, na ni můžu, jí můžu jenom děkovat, protože ona mi tak strašně pomohla. Prostě ona je živel a nic nikomu prostě nedaruje. A přesně, dokad ta scéna jako vlastně nefunguje nebo nemá nějakou logiku, tak prostě ona je jak bejk, prostě se netočí. Dokad jí to někdo nevysvětlí, proč to takhle má bejt, tak se nehne.

Vladimír KROC, moderátor:
A bylo to pro vás složitější o to, že tam hrála tu dvojroli, že byla zároveň i manželkou i tou milenkou?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
No, tak ono ..., ne, ne, ne, v tomhle směru to nebylo, protože oni ji museli vždycky líčit, takže jeden den se vždycky točila jenom jedna z nich, jako nikdy jsem se nepotkal s obouma postavama za jeden den.

Vladimír KROC, moderátor:
Já myslel najednou.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
No, ...

Vladimír KROC, moderátor:
A fandíte jí za tu pomoc, o které jste mluvil, teď ve StarDance nebo nemáte čas se na to dívat?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Bohužel to jsem jako nesledoval, ale fandím jí, protože vím, že tancovat umí jako perfektně, protože jsem s ní tančil na dotočný toho filmu a zíral jsem teda, jak to tam jako rozparádila. Takže bohužel to jsem neviděl, ale jako fandím jí, to víte, že jo.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Vy působíte docela jako slušňák, nehrál se vám ten prostopášný lékař ve filmu Chyťte doktora poněkud ztěžka?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Tak za a) je to role, takže to by neměl bejt problém, a za druhý on není zas takovej prostopášník. Prostě, tam jsou úplně jiný jako ti doktoři, který ty ženský prostě někde honěj pořád, ale v podstatě Michal Goldberg do toho spadnul, no, prostě s jednou pacientkou, ale žádný jiný ženský, prostě rozumíte, on není sukničkář prostě, tak jako ...

Vladimír KROC, moderátor:
Je to nehoda.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Je to taková nehoda, ano, přesně tak.

Vladimír KROC, moderátor:
Chyťte doktora se hned po premiéře, ten film tedy umístil v čele žebříčku nejnavštěvovanějších snímků českých kin, tak to jistě potěší.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
To strašně, to je pro mě velký překvapení a jsem hrozně rád jako, že se lidem to líbí a že se bavěj.

Vladimír KROC, moderátor:
Michale, vy máte čas chodit do kina anebo se díváte na filmy spíš doma na DVD?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Spíš se dívám doma, no, jako ..., ale byl jsem v kině letos ...

Vladimír KROC, moderátor:
Jednou?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Ne, ne, ne, viděl jsem, viděl jsem samozřejmě Vratný lahve, viděl jsem Goyovy přízraky, oboje se mi strašně líbilo, opravdu. A potom jsem teda šel do kina, poslední, na čem jsem byl, byla Planeta teror od Rodrigueze, a to jsem byl nadšenej prostě, protože to je teda úplná blbina, ale je to v podstatě /nesrozumitelné/ béčkovejm krvákům ze sedmdesátejch let a to já, já jsem se fakt řezal smíchy jako většinu filmu, že to jsou takový nesmysly, až je to krásný. Takže já jako do kina chodím rád, protože přece jenom pustit si doma televizi, když člověk, ne, už jenom že tam musí dojít a že si jako s těma lidma dohromady si sedne v tom sále, stejně tak film Chyťte doktora jsem viděl mockrát doma na /nesrozumitelné/, protože jsem k tomu ještě dělal hudbu, ale ten zážitek, když jsem to viděl poprvé vcelku na velkým plátně s dolby zvukem, tak prostě fakt jsem byl hrozně jako mile potěšenej a překvapenej, jak to vlastně funguje.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
A jaký jste měl ze sebe pocit, když jste se na tom plátně viděl?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Tak já se na sebe nemůžu moc dívat, nedělá mi to dobře. A já jsem ten film poprvé viděl při novinářské projekci, to znamená, že tam bylo sedmdesát novinářů a producent s režisérem mě varovali, říkali, to je nejhorší den tvýho života, protože sednout si do kina se sedmdesáti novinářema, který choděj na pět premiér tejdně, tak jako to ..., připrav se na nejhorší. Takže já jsem si furt zacpával oči a uši a prostě hrozně jsem se jako styděl, ale potom vlastně mi došlo, že ty lidi v tom kině nejen, že se smějou, ale že se vlastně bavěj, tak jsem se tak jako uvolnil, rozvalil v tom kině a jako hrozně se mi ulevilo, protože jsem viděl, že to prostě funguje ten film a že i ty novináři normálně po tý novinářský projekci normálně zatleskali, což prej není jako prostě taky obvyklý, tak mi spadnul takovej velkej kámen ze srdce.

Vladimír KROC, moderátor:
Přicházejí tedy další nabídky po tomto filmovém debutu, budete dál hrát?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Ne, zatím žádný nepřišly. Ale víte co, já jsem se totiž rozhodl, že když mám to štěstí a poprvé v životě jsem dostal nabídku hrát ve filmu a hlavní roli, tak já jsem se rozhodl, že budu hrát jenom hlavní role. Takže, pokud nějaká nabídka přijde na hlavní roli, tak jako rád si ten text přečtu.

Vladimír KROC, moderátor:
Tak já se rozhodl taky.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Já tě někam obsadím, já budu režisérka, chlapci. Michale, máte dva ušlechtilé koníčky fotografování, malbu. Jak jste se k tomu dostal?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Jednoduše k fotografování proto, že neustále cestujeme s kapelou a vlastně furt spolu trávíme čas a mě třeba prostě natáčení ve studiu, já si říkám: "Sakra, my jsme natočili tolik deset a já doma nemám jedinou fotku z nějakýho studia." Takže proto jsem si před asi třema rokama pořídil foťák a tak si jako dokumentuju ..., to je jako takový krásný obrazový deníky, když s kapelou vyrazíte na tejden do Ameriky, no, tak to ...

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
A to malování?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
A malování, tak moje přítelkyně je výtvarnice, která maluje, prostě dělá grafiku, design, prostě všecko a u nás doma v obejváku to vypadá jako v dílně. Tam je prostě ponk se svěrákem, prostě s grafickým lisem, s malířským stojanem, tak v tomhle prostředí je jednoduchý prostě začít, že jo?

Vladimír KROC, moderátor:
A co ona říká vašim pokusům, tedy, jestli to tak mohu nazvat, doufám, že se neurazíte?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Ona říká, že to není špatný, ale podle ní, že to nejsou obrazy, ale že to jsou plakáty, protože, rozumíte, já jsem úplnej samouk a v podstatě jenom, když mám někdy volno, tak prostě něco namaluju, já u toho poslouchám pořád mluvený slovo, třeba tejden jenom sedím a maluju nějakej obraz a pak ho někomu dám.

Vladimír KROC, moderátor:
A kdo na vás mluví?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Já toho mám hrozně moc, já jsem to jako začal trochu sbírat, no, nejvíc na mě mluví pan Hrušínský jako /nesrozumitelné/, já mám těch deset dílů doma a ty už všecky, všecky už prostě znám, ale stejně mě to furt baví dokola teda.

Vladimír KROC, moderátor:
A co hudba, to neposloucháte při ...?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Jo, ale moc ne.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Máte krásné ušlechtilé koníčky fotografování a malbu, hlavu si čistíte béčkovými horory. Co cestování? Vy jste nám prozradil, že na Silvestra, na Nový rok tady nebudete v České republice, protože míříte do Španělska?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Jedeme s přítelkyní na chvíli do Andalusie, no, jako řekli jsme si, že si to zasloužíme, protože jsme se v podstatě posledního půlroku už snad ani neviděli doma nebo tak občas v neděli.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Jaké tam bude počasí?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Uvidíme, mělo by tam bejt ke dvaceti stupňům. Tak na koupání to není, ale aspoň na procházky.

Vladimír KROC, moderátor:
Tak mně nedá, abych se nezeptal, protože se říká, že tyhle Vánoce budou poslední s cédéčkama.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Ano.

Vladimír KROC, moderátor:
Že se neví, co bude v příštím roce, že ten trh vlastně skončí, nechci říkat zkolabuje, zkrachuje. Máte z toho obavu jako muzikant?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Tak asi větší obavu z toho má náš vydavatelský dům než já, ale víte, mně prostě vlastně živěj nebo nejdůležitější přijdou ty živý koncerty, a ty děláme a lidi na ně choděj, a to si myslím, že vlastně ..., ty nahrávky budou prostě zadarmo asi, ale budou lidi platit za to živý vystoupení, takže já se toho zas tak moc nebojím, že bych jako skončil na dlažbě, ale je to prostě těžký. Jako ...

Vladimír KROC, moderátor:
Moc se neví, co bude. Mluví se o tom, že vlastně s pádem těch gramofirem skončí i takové ty globální hvězdy, do kterých se nasypaly peníze.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Jasně.

Vladimír KROC, moderátor:
Je to dobře nebo špatně?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Je to dobře. No, tak jako je to dobře, ne, protože já to moc jako nechápu, teď jsem včera viděl v televizi comeback Spice Girls a prostě celýmu světu je jasný, že to je jenom prostě o prachách a prostě, že to je prostě bouda jako nasypaná prachama nějakým řetězcem obchodním. Mně to prostě přijde jako úchylný nebo nepřijde mi to dobrý.

Vladimír KROC, moderátor:
Takže by se zase do hudby mohla vrátit opravdovost?

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Ano, ano, to by bylo skvělý.

Vladimír KROC, moderátor:
Tak my vám budeme držet palce, abyste se i v té nové éře udrželi jako Chinaski nebo jakkoliv jinak, ale abychom se s Michalem Malátným zase měli důvod stýkat za mikrofonem i v tom další a popříštím a jiných letech.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Dobře.

Vladimír KROC, moderátor:
Mějte se hezky a ať úspěšně skončí turné, šňůra, o které jsme mluvili a ať se daří. Na shledanou.

Michal MALÁTNÝ, hudební skupina Chinaski:
Děkuju, děkuju vám za pozvání. Na shledanou.

Naděžda HÁVOVÁ, moderátorka:
Díky i vám, že posloucháte Český rozhlas 1 Radiožurnál. Příští týden dorazí kreslíř Štěpán Mareš, tak si náš rozhovor nenechte rozhodně ujít. Vladimír Kroc a Naděžda Hávová vám přejí dobrý den.

Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je NEWTON Media, s.r.o. Texty neprocházejí korekturou.